MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

借我 借我借我 回头让我爸给你换辆大的
借我 借我借我 回头让我爸给你换辆大的
jiè wǒ jiè wǒ jiè wǒ huí tóu ràng wǒ bà gěi nǐ huàn liàng dà de

Lend it to me. I'll have my dad get you a bigger car.

这雷同的菜好几个 怎么回事
这雷同的菜好几个 怎么回事
zhè léi tóng de cài hǎo jǐ gè zěn me huí shì

Why are there so many similar dishes? What's going on?

有我在这儿安排 您还不放心吗
有我在这儿安排 您还不放心吗
yǒu wǒ zài zhè ér ān pái nín hái bù fàng xīn ma

I'm handling everything here. Don't you trust me?

爸爸就是个劳碌命 没办法
爸爸就是个劳碌命 没办法
bà bà jiù shì gè láo lù mìng méi bàn fǎ

I'm a workaholic. Can't help it.

一贯是细心周到 我能不放心吗
一贯是细心周到 我能不放心吗
yí guàn shì xì xīn zhōu dào wǒ néng bù fàng xīn ma

has always been thoughtful and meticulous. Of course, I trust you.

我这个人生性淡泊
我这个人生性淡泊
wǒ zhè ge rén shēng xìng dàn bó

I'm indifferent to worldly things.

既然没有诚意亲自挑选生日礼物
既然没有诚意亲自挑选生日礼物
jì rán méi yǒu chéng yì qīn zì tiāo xuǎn shēng rì lǐ wù

If you didn't have the sincerity to pick out a birthday gift yourself,

我发现你欺骗了我女儿
我发现你欺骗了我女儿
wǒ fā xiàn nǐ qī piàn le wǒ nǚ ér

I find out that you've deceived my daughter...

那个什么 你也别着急
那个什么 你也别着急
nà ge shén me nǐ yě bié zháo jí

Well, try not to worry too much.

人呢 上了岁数 就容易有点小毛病 很正常的
人呢 上了岁数 就容易有点小毛病 很正常的
rén ne shàng le suì shù jiù róng yì yǒu diǎn xiǎo máo bìng hěn zhèng cháng de

When people get older, they'll have some health issues. It's normal.

别紧张 我会帮你的
别紧张 我会帮你的
bié jǐn zhāng wǒ huì bāng nǐ de

Easy. I'll help you.

还知道吃饭啊
还知道吃饭啊
hái zhī dào chī fàn a

He ate the fried rice.

看来应该没啥大事了
看来应该没啥大事了
kàn lái yīng gāi méi shá dà shì le

Looks like it's nothing too serious.

居然敢动我的文档
居然敢动我的文档
jū rán gǎn dòng wǒ de wén dàng

How dare he mess with my document!

但这个专业方面真的没话说
但这个专业方面真的没话说
dàn zhè ge zhuān yè fāng miàn zhēn de méi huà shuō

but he really knows his stuff when it comes to professional expertise.

只有口头答谢吗
只有口头答谢吗
zhǐ yǒu kǒu tóu dá xiè ma

(Is a verbal thank-you all I get?)

不是炒饭已经作为答谢了吗
不是炒饭已经作为答谢了吗
bú shì chǎo fàn yǐ jīng zuò wéi dá xiè le ma

(Wasn't the fried rice my thank-you gift?)

哪那么多大红袍啊
哪那么多大红袍啊
nǎ nà me duō dà hóng páo a

As if there's that much authentic Da Hong Pao to go around.

你说话呀 你这茶叶是真大红袍啊
你说话呀 你这茶叶是真大红袍啊
nǐ shuō huà ya nǐ zhè chá yè shì zhēn dà hóng páo a

Hey. Is that real Da Hong Pao?

你别敲了啊 我要再睡会儿
你别敲了啊 我要再睡会儿
nǐ bié qiāo le a wǒ yào zài shuì huì er

Stop knocking. I'm sleeping.

房东这手艺真不错呀
房东这手艺真不错呀
fáng dōng zhè shǒu yì zhēn bù cuò ya

Her cooking skills are pretty impressive.

李总想说什么直接说吧
李总想说什么直接说吧
lǐ zǒng xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō ba

If you have something to say, just say it.

开诚布公地好好谈一谈
开诚布公地好好谈一谈
kāi chéng bù gōng dì hǎo hǎo tán yī tán

and have an honest conversation.

您这对我的行踪是够了解的呀
您这对我的行踪是够了解的呀
nín zhè duì wǒ de xíng zōng shì gòu liǎo jiě de ya

You sure know a lot about my whereabouts.