MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

这话还没说完呢 你就走啊
这话还没说完呢 你就走啊
zhè huà hái méi shuō wán ne nǐ jiù zǒu a

I'm not done talking. Don't go yet.

我很忙的 你要没事 我就真的要走了
我很忙的 你要没事 我就真的要走了
wǒ hěn máng de nǐ yào méi shì wǒ jiù zhēn de yào zǒu le

I'm busy. If there's nothing else, I'm going.

谁说我没事了 你给我时间说事了吗
谁说我没事了 你给我时间说事了吗
shuí shuō wǒ méi shì le nǐ gěi wǒ shí jiān shuō shì le ma

Who said I had nothing to say? Did you even give me a chance?

你下回不许叫我李老头啊 我有这么老吗
你下回不许叫我李老头啊 我有这么老吗
nǐ xià huí bù xǔ jiào wǒ lǐ lǎo tóu a wǒ yǒu zhè me lǎo ma

Don't call me Old Man Li next time. Am I that old?

跟自己吃饭没什么区别
跟自己吃饭没什么区别
gēn zì jǐ chī fàn méi shén me qū bié

Eating with you is no different from eating alone.

这不是小时候你给立的规矩吗
这不是小时候你给立的规矩吗
zhè bú shì xiǎo shí hòu nǐ gěi lì de guī jǔ ma

You made that rule when I was little.

您这弄得一副施舍的样子
您这弄得一副施舍的样子
nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi

You're making it sound like charity.

你不就想让我回来帮你做事吗
你不就想让我回来帮你做事吗
nǐ bù jiù xiǎng ràng wǒ huí lái bāng nǐ zuò shì ma

Don't you just want me to come back and work for you?

这不是你应该做的吗
这不是你应该做的吗
zhè bú shì nǐ yīng gāi zuò de ma

Shouldn't that be what you're supposed to do?

你说你怎么就这么倔啊
你说你怎么就这么倔啊
nǐ shuō nǐ zěn me jiù zhè me jué a

Why are you so stubborn?

被别人摁在地上摩擦的
被别人摁在地上摩擦的
bèi bié rén èn zài dì shàng mó cā de

get crushed by someone else.

我可听说有人要高薪挖墙脚
我可听说有人要高薪挖墙脚
wǒ kě tīng shuō yǒu rén yào gāo xīn wā qiáng jiǎo

I heard someone's trying to poach your executive with high salaries.

我是看出来了 你是真关心我呀
我是看出来了 你是真关心我呀
wǒ shì kàn chū lái le nǐ shì zhēn guān xīn wǒ ya

I can tell. You really do care about me.

夫拉悉达缺的也不是钱 你就别跟着瞎操心了
夫拉悉达缺的也不是钱 你就别跟着瞎操心了
fū lā xī dá quē de yě bú shì qián nǐ jiù bié gēn zhe xiā cāo xīn le

And Fulaxida doesn't lack money. So stop worrying about it.

你是家大业大了 我还没呢
你是家大业大了 我还没呢
nǐ shì jiā dà yè dà le wǒ hái méi ne

I'm busy. You've got your life all figured out. I don't.

我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿
我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿
wǒ hái méi chéng jiā lì yè ne nǐ dǒng ma nǐ děng huì er

I haven't settled down and built a career yet. Hold on.

你别跟我揣着明白装糊涂了你
你别跟我揣着明白装糊涂了你
nǐ bié gēn wǒ chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú le nǐ

Stop pretending you don't know.

你那狗仔队没跟你汇报 我跟桂黎黎分手了
你那狗仔队没跟你汇报 我跟桂黎黎分手了
nǐ nà gǒu zǎi duì méi gēn nǐ huì bào wǒ gēn guì lí lí fēn shǒu le

Didn't your paparazzi tell you that Gui Lili and I broke up?

别阴阳我 我知道你要说什么
别阴阳我 我知道你要说什么
bié yīn yáng wǒ wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me

Don't start with the sarcasm. I know what you're going to say.

不要再过度关注我的生活
不要再过度关注我的生活
bú yào zài guò dù guān zhù wǒ de shēng huó

Stop getting overly involved in my personal life.

我能跟你也商量个事吗 能不叫我老头吗
我能跟你也商量个事吗 能不叫我老头吗
wǒ néng gēn nǐ yě shāng liáng gè shì ma néng bù jiào wǒ lǎo tóu ma

Can I ask you for one thing, too? Can you stop calling me "old man"?

见过这么年轻的老头吗
见过这么年轻的老头吗
jiàn guò zhè me nián qīng de lǎo tóu ma

Have you seen such a young old man?

下回带一个能成家的回来
下回带一个能成家的回来
xià huí dài yí gè néng chéng jiā de huí lái

Bring home someone you can actually build a family with.

这么大盒哪喝得完啊 我帮你消化了啊
这么大盒哪喝得完啊 我帮你消化了啊
zhè me dà hé nǎ hē dé wán a wǒ bāng nǐ xiāo huà le a

It's a big box. You won't finish it all. I'll help you.