MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

拉倒吧 你就是愤愤不平
拉倒吧 你就是愤愤不平
lā dǎo ba nǐ jiù shì fèn fèn bù píng

Oh, please. You're just bitter.

后悔不迭当初她劈腿甩了你
后悔不迭当初她劈腿甩了你
hòu huǐ bù dié dāng chū tā pī tuǐ shuǎi le nǐ

Still regretting that she cheated on you and dumped you.

钱菲 我真心地劝你一句 省得你陷得深
钱菲 我真心地劝你一句 省得你陷得深
qián fēi wǒ zhēn xīn dì quàn nǐ yī jù shěng de nǐ xiàn dé shēn

(Qian Fei, let me sincerely give you a piece of advice.) (So you don't get in too deep)

日后受的伤也深 人要认清自己
日后受的伤也深 人要认清自己
rì hòu shòu de shāng yě shēn rén yào rèn qīng zì jǐ

(and end up getting hurt even more later.) (People need to see themselves clearly.)

亦非他不会喜欢你这样的女人的
亦非他不会喜欢你这样的女人的
yì fēi tā bú huì xǐ huān nǐ zhè yàng de nǚ rén de

(Yifei would never like a woman like you.)

还敢回 她回什么了我看看
还敢回 她回什么了我看看
hái gǎn huí tā huí shén me le wǒ kàn kàn

She replied? What did she say? Let me see.

我看看 你给我 给我
我看看 你给我 给我
wǒ kàn kàn nǐ gěi wǒ gěi wǒ

Let me see. Give it to me.

她说你睡觉打呼噜 我
她说你睡觉打呼噜 我
tā shuō nǐ shuì jiào dǎ hū lū wǒ

She said you snore in your sleep. I...

不可能 我睡觉从来都不打呼噜的
不可能 我睡觉从来都不打呼噜的
bù kě néng wǒ shuì jiào cóng lái dōu bù dǎ hū lū de

Impossible. I never snore.

如果你下一次 还敢让我帮你洗菜
如果你下一次 还敢让我帮你洗菜
rú guǒ nǐ xià yī cì hái gǎn ràng wǒ bāng nǐ xǐ cài

If you dare ask me to help wash vegetables again,

我洗衣服的时候呢 然后等我一出来一看
我洗衣服的时候呢 然后等我一出来一看
wǒ xǐ yī fú de shí hòu ne rán hòu děng wǒ yī chū lái yī kàn

When I was doing the laundry, and then when I came out and looked,

那个洗衣机就是 没什么 就是溢出来点水来
那个洗衣机就是 没什么 就是溢出来点水来
nà ge xǐ yī jī jiù shì méi shén me jiù shì yì chū lái diǎn shuǐ lái

the washing machine... Nothing serious. It just overflowed a little.

没多少 刚好到客厅吧
没多少 刚好到客厅吧
méi duō shǎo gāng hǎo dào kè tīng ba

Not much. Just enough to reach the living room.

不是不是你听我解释 我恨死你啦 听我解释那个
不是不是你听我解释 我恨死你啦 听我解释那个
bú shì bú shì nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ hèn sǐ nǐ la tīng wǒ jiě shì nà ge

- No. Listen to my explanation. - I hate you so much!

我允许你在我面前 做富二代的梦
我允许你在我面前 做富二代的梦
wǒ yǔn xǔ nǐ zài wǒ miàn qián zuò fù èr dài de mèng

I'll allow you to dream about being a rich second generation in front of me, okay?

不可能 我睡觉从来都不打呼噜的
不可能 我睡觉从来都不打呼噜的
bù kě néng wǒ shuì jiào cóng lái dōu bù dǎ hū lū de

Impossible. I never snore.

我上大学那会儿 也有很多男生追我的好不好
我上大学那会儿 也有很多男生追我的好不好
wǒ shàng dà xué nà huì er yě yǒu hěn duō nán shēng zhuī wǒ de hǎo bù hǎo

Back in college, I had plenty of guys chasing after me, okay?

你别说 我还真的很怀念你那个时候
你别说 我还真的很怀念你那个时候
nǐ bié shuō wǒ hái zhēn de hěn huái niàn nǐ nà ge shí hòu

You know, I really do miss the old you.

那叫一个水灵啊
那叫一个水灵啊
nà jiào yí gè shuǐ líng a

You were so lively and pretty.

要不然汪若海 怎么费劲巴拉追你那么长时间呢
要不然汪若海 怎么费劲巴拉追你那么长时间呢
yào bù rán wāng ruò hǎi zěn me fèi jìn bā lā zhuī nǐ nà me zhǎng shí jiān ne

Otherwise, why would Wang Ruohai have spent so long pursuing you?

胡乱搭配的不归路
胡乱搭配的不归路
hú luàn dā pèi de bù guī lù

a random mix road of no return.

你一天不戳我心窝子 你难受是不是 没有没有没有
你一天不戳我心窝子 你难受是不是 没有没有没有
nǐ yī tiān bù chuō wǒ xīn wō zi nǐ nán shòu shì bú shì méi yǒu méi yǒu méi yǒu

If you don't take a jab at me every day, you can't stand it, right? No, no, no.

这样啊 咱俩喝完咖啡呢 我就负责打扮你
这样啊 咱俩喝完咖啡呢 我就负责打扮你
zhè yàng a zán liǎ hē wán kā fēi ne wǒ jiù fù zé dǎ bàn nǐ

How about this? After we finish our coffee, I'll give you a makeover.

姐姐 真不需要
姐姐 真不需要
jiě jiě zhēn bù xū yào

Come on, that's really not necessary.