MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你看这一个个长的 还没有我们家房客好看
你看这一个个长的 还没有我们家房客好看
nǐ kàn zhè yí gè gè zhǎng de hái méi yǒu wǒ men jiā fáng kè hǎo kàn

Look at them. None of them is as handsome as my tenant.

不对劲哦 钱菲同志
不对劲哦 钱菲同志
bú duì jìn ó qián fēi tóng zhì

Something's off, Ms. Qian Fei.

你这个下意识地比较
你这个下意识地比较
nǐ zhè ge xià yì shí dì bǐ jiào

That comparison you made without thinking

暴露了你内心一些真实的想法
暴露了你内心一些真实的想法
bào lù le nǐ nèi xīn yī xiē zhēn shí de xiǎng fǎ

reveals what you're really thinking.

是不是对李亦非有意思 你还真想多了
是不是对李亦非有意思 你还真想多了
shì bú shì duì lǐ yì fēi yǒu yì si nǐ hái zhēn xiǎng duō le

Do you like Li Yifei? You're overthinking it.

我现在是对所有的男性 都视而不见
我现在是对所有的男性 都视而不见
wǒ xiàn zài shì duì suǒ yǒu de nán xìng dōu shì ér bù jiàn

Right now, I have zero interest in any man.

赶紧喝喝喝 喝完了我带你去买买买 买完你就爽了
赶紧喝喝喝 喝完了我带你去买买买 买完你就爽了
gǎn jǐn hē hē hē hē wán le wǒ dài nǐ qù mǎi mǎi mǎi mǎi wán nǐ jiù shuǎng le

Come on, drink up. When we're done, I'll take you shopping. You'll feel much better after that.

买完清空的是我的钱包 谁痛谁知道
买完清空的是我的钱包 谁痛谁知道
mǎi wán qīng kōng de shì wǒ de qián bāo shuí tòng shuí zhī dào

No. The only thing that'll be emptied is my wallet. Only the one paying knows the pain.

这我就得教育教育你了 你是做投行的
这我就得教育教育你了 你是做投行的
zhè wǒ jiù dé jiào yù jiào yù nǐ le nǐ shì zuò tóu xíng de

Now, I really have to educate you. You work in investment banking.

你怎么能不知道 买买买和投资之间的关系呢
你怎么能不知道 买买买和投资之间的关系呢
nǐ zěn me néng bù zhī dào mǎi mǎi mǎi hé tóu zī zhī jiān de guān xì ne

How can you not know the relationship between shopping and investing?

会买 常买 热爱买
会买 常买 热爱买
huì mǎi cháng mǎi rè ài mǎi

who shops often, shops smart, and loves shopping

就经常能够 找到一些便宜的好物 对不对
就经常能够 找到一些便宜的好物 对不对
jiù jīng cháng néng gòu zhǎo dào yī xiē pián yi de hǎo wù duì bú duì

can always find great bargains and hidden gems, right?

不想的话 就继续在这儿纠结桂黎黎吧
不想的话 就继续在这儿纠结桂黎黎吧
bù xiǎng de huà jiù jì xù zài zhè ér jiū jié guì lí lí ba

If not, stay here and keep dwelling on Gui Lili.

行行行 听你的
行行行 听你的
xíng xíng xíng tīng nǐ de

Fine. I'll listen to you.

房东 房东 借你厕所用一下 来不及了
房东 房东 借你厕所用一下 来不及了
fáng dōng fáng dōng jiè nǐ cè suǒ yòng yī xià lái bù jí le

Landlady, can I use your bathroom? There's no time.

你干吗用我厕所呀 不是 那外面那个堵了
你干吗用我厕所呀 不是 那外面那个堵了
nǐ gàn má yòng wǒ cè suǒ ya bú shì nà wài miàn nà ge dǔ le

Why are you using my bathroom? The one outside is clogged.

你不会通厕所呢吧
你不会通厕所呢吧
nǐ bú huì tōng cè suǒ ne ba

are you unclogging a toilet?

我真真正正有想杀了你的心
我真真正正有想杀了你的心
wǒ zhēn zhēn zhèng zhèng yǒu xiǎng shā le nǐ de xīn

I seriously feel like killing you right now.

就冲这 我必须给你涨房租
就冲这 我必须给你涨房租
jiù chōng zhè wǒ bì xū gěi nǐ zhǎng fáng zū

For that alone, I have to raise my rent for you.

我现在就想把里面那皮搋子 搋你脸上
我现在就想把里面那皮搋子 搋你脸上
wǒ xiàn zài jiù xiǎng bǎ lǐ miàn nà pí chuāi zi chuāi nǐ liǎn shàng

I seriously want to smack that plunger right in your face.

你怎么什么都搞不好 真把自己当成少爷了
你怎么什么都搞不好 真把自己当成少爷了
nǐ zěn me shén me dōu gǎo bù hǎo zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng shào yé le

How come you can't do anything right? You've really started acting like some young master.

新加的房租 已经转到你微信账上了
新加的房租 已经转到你微信账上了
xīn jiā de fáng zū yǐ jīng zhuǎn dào nǐ wēi xìn zhàng shàng le

I've already transferred the extra rent to your WeChat.

全世 不是 绝世好房东
全世 不是 绝世好房东
quán shì bú shì jué shì hǎo fáng dōng

No, you're the greatest landlady in the world.

过两天非给你扫地出门不行
过两天非给你扫地出门不行
guò liǎng tiān fēi gěi nǐ sǎo dì chū mén bù xíng

I'll throw you out in a few days.