MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你可别有心理负担
你可别有心理负担
nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān

Don't get the wrong idea.

我吃得比你多 要吐也是我吐你脸
我吃得比你多 要吐也是我吐你脸
wǒ chī dé bǐ nǐ duō yào tǔ yě shì wǒ tǔ nǐ liǎn

I ate more than you did. If anyone's throwing up, it'll be me.

我怎么到哪儿 都是给你干苦力活的份啊
我怎么到哪儿 都是给你干苦力活的份啊
wǒ zěn me dào nǎ ér dōu shì gěi nǐ gàn kǔ lì huó de fèn a

How come wherever I go, I always end up doing the heavy lifting for you?

助理的分内事有什么好抱怨的
助理的分内事有什么好抱怨的
zhù lǐ de fèn nèi shì yǒu shén me hǎo bào yuàn de

I always end up doing the heavy lifting for you? It's part of an assistant's job. What's there to complain about?

这么多书看得完吗你
这么多书看得完吗你
zhè me duō shū kàn dé wán ma nǐ

Can you even finish all these books?

是不是很沉啊 来 我帮你 不用不用不用
是不是很沉啊 来 我帮你 不用不用不用
shì bú shì hěn chén a lái wǒ bāng nǐ bù yòng bù yòng bù yòng

Is it heavy? Here, let me help. No.

我自己搬 我自己搬 你坐在那儿 不用不用不用
我自己搬 我自己搬 你坐在那儿 不用不用不用
wǒ zì jǐ bān wǒ zì jǐ bān nǐ zuò zài nà ér bù yòng bù yòng bù yòng

I've got it. Just sit there. No.

像他一个那么傲娇 生活不能自理的大少爷
像他一个那么傲娇 生活不能自理的大少爷
xiàng tā yí gè nà me ào jiāo shēng huó bù néng zì lǐ de dà shào yé

Even a pampered young master like him, who can barely take care of himself,

传球 传传传
传球 传传传
chuán qiú chuán chuán chuán

Pass it. Pass!

吓死我了 一惊一乍的
吓死我了 一惊一乍的
xià sǐ wǒ le yī jīng yī zhà de

You scared me to death! Why are you so jumpy?

看什么呢 背着我
看什么呢 背着我
kàn shén me ne bèi zhe wǒ

What are you looking at behind my back?

手术过了 公司的人上午就去看过了
手术过了 公司的人上午就去看过了
shǒu shù guò le gōng sī de rén shàng wǔ jiù qù kàn guò le

The surgery's done. People from the company already visited her this morning.

行 何主管平时没少照顾我
行 何主管平时没少照顾我
xíng hé zhǔ guǎn píng shí méi shǎo zhào gù wǒ

Sure. Ms. He has always looked out for me.

那你把医院地址发我吧
那你把医院地址发我吧
nà nǐ bǎ yī yuàn dì zhǐ fā wǒ ba

Send me the hospital address.

又要出去啊
又要出去啊
yòu yào chū qù a

Going out again?

我打电话你不都听见了吗
我打电话你不都听见了吗
wǒ dǎ diàn huà nǐ bù dōu tīng jiàn le ma

You heard the call, didn't you?

那你什么时候回来呀 答应好给我做几道硬菜呢
那你什么时候回来呀 答应好给我做几道硬菜呢
nà nǐ shén me shí hòu huí lái ya dā yìng hǎo gěi wǒ zuò jǐ dào yìng cài ne

When are you coming back? You promised to make me a few proper dishes.

我为了你几道硬菜 我推了八个局今晚
我为了你几道硬菜 我推了八个局今晚
wǒ wèi le nǐ jǐ dào yìng cài wǒ tuī le bā gè jú jīn wǎn

For those dishes of yours, I turned down eight invitations tonight.

你放心吧 晚饭前准回来 你就这么空手去呀
你放心吧 晚饭前准回来 你就这么空手去呀
nǐ fàng xīn ba wǎn fàn qián zhǔn huí lái nǐ jiù zhè me kōng shǒu qù ya

Don't worry. I'll be back before dinner. You're going empty-handed?

我去附近的花店 去买个花篮去
我去附近的花店 去买个花篮去
wǒ qù fù jìn de huā diàn qù mǎi gè huā lán qù

I'll stop by a flower shop nearby and pick up a flower basket.

晚饭前准回来
晚饭前准回来
wǎn fàn qián zhǔn huí lái

Be back before dinner?

你给我换五百现金呗 我转你微信
你给我换五百现金呗 我转你微信
nǐ gěi wǒ huàn wǔ bǎi xiàn jīn bei wǒ zhuǎn nǐ wēi xìn

can you change 500 yuan into cash for me? I'll send it to you on WeChat.

花不完你就给我好好做饭
花不完你就给我好好做饭
huā bù wán nǐ jiù gěi wǒ hǎo hǎo zuò fàn

If you won't, then make me a proper dinner.

大哥 在这儿躺一天啊
大哥 在这儿躺一天啊
dà gē zài zhè ér tǎng yī tiān a

Hey, you've been lying here all day?