MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

行行行 一个月 一个月三百
行行行 一个月 一个月三百
xíng xíng xíng yí gè yuè yí gè yuè sān bǎi

Alright, three hundred a month.

行啊 看你心情不错嘛
行啊 看你心情不错嘛
xíng a kàn nǐ xīn qíng bù cuò ma

Looks like you're in a pretty good mood.

我就说吧 我也不是完全没用的 对吧
我就说吧 我也不是完全没用的 对吧
wǒ jiù shuō ba wǒ yě bú shì wán quán méi yòng de duì ba

I told you. I'm not completely useless, am I?

走吧 我换身衣服 咱一块上班去
走吧 我换身衣服 咱一块上班去
zǒu ba wǒ huàn shēn yī fú zán yī kuài shàng bān qù

Let's go. I'll change, and we'll head to work together.

那我坐你顺风车 坐公交
那我坐你顺风车 坐公交
nà wǒ zuò nǐ shùn fēng chē zuò gōng jiāo

Then, I'll catch a ride with you? I'm taking the bus.

是前面那个公交站吧 对呀
是前面那个公交站吧 对呀
shì qián miàn nà ge gōng jiāo zhàn ba duì ya

The bus stop is up ahead, right? Yeah.

行 也算是完成你的心愿了
行 也算是完成你的心愿了
xíng yě suàn shì wán chéng nǐ de xīn yuàn le

Well, I guess your wish came true.

美女 你是吃点什么呀
美女 你是吃点什么呀
měi nǚ nǐ shì chī diǎn shén me ya

Miss, what would you like?

老板 我要全家福
老板 我要全家福
lǎo bǎn wǒ yào quán jiā fú

I'd like the deluxe one.

好嘞 要加鸡蛋吗 等等等等
好嘞 要加鸡蛋吗 等等等等
hǎo lei yào jiā jī dàn ma děng děng děng děng

Sure thing. Want an egg with that? Wait.

一会儿这个能也给我多放点吗 好嘞 谢谢
一会儿这个能也给我多放点吗 好嘞 谢谢
yī huì er zhè ge néng yě gěi wǒ duō fàng diǎn ma hǎo lei xiè xiè

Could you add a little extra of this, too? Sure thing. Thank you.

我嫌弃的不是煎饼 我嫌弃的是你为了一个鸡蛋
我嫌弃的不是煎饼 我嫌弃的是你为了一个鸡蛋
wǒ xián qì de bú shì jiān bǐng wǒ xián qì de shì nǐ wèi le yí gè jī dàn

I'm not looking down on the pancake. I'm looking down on the way

差点跪下来求老板那个丑态
差点跪下来求老板那个丑态
chà diǎn guì xià lái qiú lǎo bǎn nà ge chǒu tài

you practically begged for an extra egg.

真的好香 你要不要尝尝 我闻闻 你闻闻
真的好香 你要不要尝尝 我闻闻 你闻闻
zhēn de hǎo xiāng nǐ yào bù yào cháng cháng wǒ wén wén nǐ wén wén

It smells amazing. Want a bite? Let me smell it. Go ahead.

我也吃过了 你要不嫌弃 还给你
我也吃过了 你要不嫌弃 还给你
wǒ yě chī guò le nǐ yào bù xián qì huán gěi nǐ

I've already eaten, too. If you don't mind, you can have it back.

我早说了很香了吧
我早说了很香了吧
wǒ zǎo shuō le hěn xiāng le ba

I told you it was good.

他这洁癖的强迫症治疗过度了吧
他这洁癖的强迫症治疗过度了吧
tā zhè jié pǐ de qiǎng pò zhèng zhì liáo guò dù le ba

(Has he gone too far treating his germophobia?)

我说好吃吧 你还不信
我说好吃吧 你还不信
wǒ shuō hǎo chī ba nǐ hái bù xìn

Told you it was good. You didn't believe me.

你天天这么等不会迟到吗
你天天这么等不会迟到吗
nǐ tiān tiān zhè me děng bú huì chí dào ma

If you wait like this every day, won't you be late?

我每天坐公交车的时候 都有一种不想活了的冲动
我每天坐公交车的时候 都有一种不想活了的冲动
wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē de shí hòu dōu yǒu yī zhǒng bù xiǎng huó le de chōng dòng

Every time I take the bus, I get the urge to give up on life.

那以后我不想活了 我就想想你 连你都能活着
那以后我不想活了 我就想想你 连你都能活着
nà yǐ hòu wǒ bù xiǎng huó le wǒ jiù xiǎng xiǎng nǐ lián nǐ dōu néng huó zhe

Then whenever I feel like giving up on life, I'll just think of you. If even you can keep living,

那你坐下一班吧 别上了
那你坐下一班吧 别上了
nà nǐ zuò xià yī bān ba bié shàng le

Then wait for the next bus. Don't get on this one.

就凭你就想挡住我
就凭你就想挡住我
jiù píng nǐ jiù xiǎng dǎng zhù wǒ

You think you can stop me?

也没人跟你这样啊
也没人跟你这样啊
yě méi rén gēn nǐ zhè yàng a

Nobody's ever been like you.