MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你以前也给钱菲做饭吗
你以前也给钱菲做饭吗
nǐ yǐ qián yě gěi qián fēi zuò fàn ma

Did you cook for Qian Fei, too?

刚才你妈在啊 我没方便说
刚才你妈在啊 我没方便说
gāng cái nǐ mā zài a wǒ méi fāng biàn shuō

(I couldn't say this earlier because your mom was there.)

你妈妈的病啊 严重了
你妈妈的病啊 严重了
nǐ mā mā de bìng a yán zhòng le

(Your mother's condition has gotten worse.)

怎么了 什么微信啊
怎么了 什么微信啊
zěn me le shén me wēi xìn a

What's wrong? Who are you texting?

我们两个分手之后就没有联系过
我们两个分手之后就没有联系过
wǒ men liǎng gè fēn shǒu zhī hòu jiù méi yǒu lián xì guò

We haven't been in touch since we broke up.

她在咱们公司这段时间 我们没有发过微信
她在咱们公司这段时间 我们没有发过微信
tā zài zán men gōng sī zhè duàn shí jiān wǒ men méi yǒu fā guò wēi xìn

During the time she was at our company, we never exchanged messages,

我错了 是我不好
我错了 是我不好
wǒ cuò le shì wǒ bù hǎo

My mistake. I'm sorry.

那你去休息会儿吧 你这样抱着我 我也没法切呀
那你去休息会儿吧 你这样抱着我 我也没法切呀
nà nǐ qù xiū xī huì er ba nǐ zhè yàng bào zhe wǒ wǒ yě méi fǎ qiè ya

Why don't you go get some rest? I can't chop anything with you hugging me like this.

这样抱着真的很舒服啊
这样抱着真的很舒服啊
zhè yàng bào zhe zhēn de hěn shū fú a

But it feels so nice holding you like this.

我想一辈子都这么抱着你
我想一辈子都这么抱着你
wǒ xiǎng yī bèi zi dōu zhè me bào zhe nǐ

I want to hold you like this for the rest of my life.

上次你不是帮我 打扫了一次房间吗
上次你不是帮我 打扫了一次房间吗
shàng cì nǐ bú shì bāng wǒ dǎ sǎo le yī cì fáng jiān ma

Didn't you help me clean my room the other day?

你别话里有话的 休想再让我给你打扫了
你别话里有话的 休想再让我给你打扫了
nǐ bié huà lǐ yǒu huà de xiū xiǎng zài ràng wǒ gěi nǐ dǎ sǎo le

Don't beat around the bush. I won't clean it for you again.

我倒是无所谓 乱点就乱点呗
我倒是无所谓 乱点就乱点呗
wǒ dǎo shì wú suǒ wèi luàn diǎn jiù luàn diǎn bei

I don't really care. A little mess is fine.

小强 你 你说我房间里有小强
小强 你 你说我房间里有小强
xiǎo qiáng nǐ nǐ shuō wǒ fáng jiān lǐ yǒu xiǎo qiáng

Cockroaches? You mean there are cockroaches in my room?

反正我跟小强是可以一块生存的
反正我跟小强是可以一块生存的
fǎn zhèng wǒ gēn xiǎo qiáng shì kě yǐ yī kuài shēng cún de

I can coexist with cockroaches anyway.

它们都是兄弟嘛 喜欢乱跑就乱跑呗 我无所谓的
它们都是兄弟嘛 喜欢乱跑就乱跑呗 我无所谓的
tā men dōu shì xiōng dì ma xǐ huān luàn pǎo jiù luàn pǎo bei wǒ wú suǒ wèi de

We're practically brothers. If they want to run around, fine. I don't care.

李亦非 我真恨死你了
李亦非 我真恨死你了
lǐ yì fēi wǒ zhēn hèn sǐ nǐ le

Li Yifei, I seriously hate you!

你黑店啊你
你黑店啊你
nǐ hēi diàn a nǐ

What is this, a scam?

那个 这个我是要干洗的 你放这就行
那个 这个我是要干洗的 你放这就行
nà ge zhè ge wǒ shì yào gān xǐ de nǐ fàng zhè jiù xíng

These need to be dry-cleaned. Just leave them here.

这些是你衣柜里所有的衣服了吧 你都要拿去干洗啊
这些是你衣柜里所有的衣服了吧 你都要拿去干洗啊
zhè xiē shì nǐ yī guì lǐ suǒ yǒu de yī fú le ba nǐ dōu yào ná qù gān xǐ a

This is every piece of clothing in your closet, isn't it? Sending all of them to the dry cleaners?

知道要花多少钱吗 还有那袜子你也要干洗啊
知道要花多少钱吗 还有那袜子你也要干洗啊
zhī dào yào huā duō shǎo qián ma hái yǒu nà wà zi nǐ yě yào gān xǐ a

Sending all of them to the dry cleaners? How much is that going to cost? Your socks, too?

你是没长手还是没长脑子
你是没长手还是没长脑子
nǐ shì méi zhǎng shǒu hái shì méi zhǎng nǎo zi

Were you born without hands or without a brain?

你看好了 我今天教你怎么用洗衣机
你看好了 我今天教你怎么用洗衣机
nǐ kàn hǎo le wǒ jīn tiān jiào nǐ zěn me yòng xǐ yī jī

Watch carefully. I'm going to teach you how to use a washing machine.

你这些假名牌都放进去 等会儿等会儿等会儿
你这些假名牌都放进去 等会儿等会儿等会儿
nǐ zhè xiē jiǎ míng pái dōu fàng jìn qù děng huì er děng huì er děng huì er

Throw all your fake designer brands in here. Hold on.