MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

因为有一些突发情况没能来
因为有一些突发情况没能来
yīn wèi yǒu yī xiē tū fā qíng kuàng méi néng lái

Chairman Niu had an emergency today and couldn't make it.

所以就让我代表他跟大家见面
所以就让我代表他跟大家见面
suǒ yǐ jiù ràng wǒ dài biǎo tā gēn dà jiā jiàn miàn

So he asked me to meet with everyone on his behalf.

我是置中建投的李亦非 欢迎你们
我是置中建投的李亦非 欢迎你们
wǒ shì zhì zhōng jiàn tóu de lǐ yì fēi huān yíng nǐ men

I'm Li Yifei from Zhizhong Investment. Welcome.

供货流程介绍啊
供货流程介绍啊
gōng huò liú chéng jiè shào a

Introduction to the supply process.

市场运作部 供应 质检 财务
市场运作部 供应 质检 财务
shì chǎng yùn zuò bù gōng yìng zhì jiǎn cái wù

Marketing Operations Department. Supply, Quality Control, Finance.

举手投足每一个动作
举手投足每一个动作
jǔ shǒu tóu zú měi yí gè dòng zuò

(Every gesture and every move he makes,)

就像计算好角度一样
就像计算好角度一样
jiù xiàng jì suàn hǎo jiǎo dù yī yàng

(seems perfectly calculated.)

我真是低估了李亦非的情商
我真是低估了李亦非的情商
wǒ zhēn shì dī gū le lǐ yì fēi de qíng shāng

(I really underestimated Li Yifei's emotional intelligence.)

只以为他事多 任性 脾气大
只以为他事多 任性 脾气大
zhǐ yǐ wéi tā shì duō rèn xìng pí qì dà

(I thought he was just troublesome, spoiled, and bad-tempered.)

可他真是比谁都腹黑
可他真是比谁都腹黑
kě tā zhēn shì bǐ shéi dōu fù hēi

(But he's more calculating than anyone.)

怪不得今天这么优雅
怪不得今天这么优雅
guài bù dé jīn tiān zhè me yōu yǎ

(No wonder he's so elegant today.)

最能让前任伤心留恋 后悔
最能让前任伤心留恋 后悔
zuì néng ràng qián rèn shāng xīn liú liàn hòu huǐ

(to make an ex feel heartbroken, nostalgic, and full of regret.)

今天的会议内容大致就是这样
今天的会议内容大致就是这样
jīn tiān de huì yì nèi róng dà zhì jiù shì zhè yàng

That's about everything for today's meeting.

杉立方酒店集团 给大家提供了午饭
杉立方酒店集团 给大家提供了午饭
shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán gěi dà jiā tí gōng le wǔ fàn

Shanlifang Hotel Group has prepared lunch for everyone.

不好意思 我今天身体不太舒服
不好意思 我今天身体不太舒服
bù hǎo yì sī wǒ jīn tiān shēn tǐ bù tài shū fú

Sorry. I'm not feeling very well today.

就先不陪大家吃饭了
就先不陪大家吃饭了
jiù xiān bù péi dà jiā chī fàn le

So I won't be joining everyone for lunch.

真是遗憾啊 这一次不能留下来
真是遗憾啊 这一次不能留下来
zhēn shì yí hàn a zhè yī cì bù néng liú xià lái

- What a pity you can't stay this time. - There'll be another chance.

不知道早打算好了呢 还是因为她离的婚
不知道早打算好了呢 还是因为她离的婚
bù zhī dào zǎo dǎ suàn hǎo le ne hái shì yīn wèi tā lí de hūn

who knows whether he'd planned it all along, or if it only happened after his divorce.

她 其实她现在啊 就是董事长的未婚妻
她 其实她现在啊 就是董事长的未婚妻
tā qí shí tā xiàn zài a jiù shì dǒng shì zhǎng de wèi hūn qī

She... Actually, she's now the chairman's fiancée.

我估计呀要不了多长时间啊 他们要办喜事啦
我估计呀要不了多长时间啊 他们要办喜事啦
wǒ gū jì ya yào bù le duō zhǎng shí jiān a tā men yào bàn xǐ shì la

I figure it won't be long before they're celebrating a wedding.

你刚刚表现得太帅了 跟开挂了一样 给你点个赞
你刚刚表现得太帅了 跟开挂了一样 给你点个赞
nǐ gāng gāng biǎo xiàn dé tài shuài le gēn kāi guà le yī yàng gěi nǐ diǎn gè zàn

You were so cool back there. It was like you had cheat codes on. You've got my vote.

瞧你那没见过世面的样 这就帅了
瞧你那没见过世面的样 这就帅了
qiáo nǐ nà méi jiàn guò shì miàn de yàng zhè jiù shuài le

Look at you. And you call that cool?

为师我要是哪天真的开挂了
为师我要是哪天真的开挂了
wèi shī wǒ yào shì nǎ tiān zhēn de kāi guà le

If I ever really unlocked cheat mode,

你不得哭天喊地求我别太帅
你不得哭天喊地求我别太帅
nǐ bù dé kū tiān hǎn dì qiú wǒ bié tài shuài

you'd be begging me not to be so handsome.