MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

师父怎么会占徒儿的便宜呢 是不是
师父怎么会占徒儿的便宜呢 是不是
shī fù zěn me huì zhàn tú ér de pián yi ne shì bú shì

A master would never take advantage of his disciple. Right?

爱心小夜粥
爱心小夜粥
ài xīn xiǎo yè zhōu

Your special late night congee made with love.

浓稠度刚刚好
浓稠度刚刚好
nóng chóu dù gāng gāng hǎo

The consistency is perfect.

没想到还成了
没想到还成了
méi xiǎng dào hái chéng le

Didn't expect it to turn out so well.

都是这个小姑娘的照片 那肯定就是她 对对对
都是这个小姑娘的照片 那肯定就是她 对对对
dōu shì zhè ge xiǎo gū niáng de zhào piān nà kěn dìng jiù shì tā duì duì duì

It's all photos of this girl. - Then it has to be her. - Yeah.

演员就讨厌了演员 演员 大军
演员就讨厌了演员 演员 大军
yǎn yuán jiù tǎo yàn le yǎn yuán yǎn yuán dà jūn

An actress? That's the worst. An actress? Jun...

大军不就更难了吗 对呀 大军要受苦了呀
大军不就更难了吗 对呀 大军要受苦了呀
dà jūn bù jiù gèng nán le ma duì ya dà jūn yào shòu kǔ le ya

Doesn't that make things even harder? Yeah, Jun's going to have a rough time.

钱菲 赶紧收拾
钱菲 赶紧收拾
qián fēi gǎn jǐn shōu shí

Qian Fei, hurry up and clean this up.

为什么 你是特助你忘了
为什么 你是特助你忘了
wèi shén me nǐ shì tè zhù nǐ wàng le

Why? You're the special assistant, remember?

打斗地主不是工作吧 一会我要午休的
打斗地主不是工作吧 一会我要午休的
dǎ dòu dì zhǔ bú shì gōng zuò ba yī huì wǒ yào wǔ xiū de

Playing Landlord isn't work. I'm taking a lunch break later.

这就是你特助的工作
这就是你特助的工作
zhè jiù shì nǐ tè zhù de gōng zuò

That's part of your job as a special assistant.

你不参加 我们就少一个人
你不参加 我们就少一个人
nǐ bù cān jiā wǒ men jiù shǎo yí gè rén

If you don't join, we'll be one player short.

担不起 担不起
担不起 担不起
dān bù qǐ dān bù qǐ

Can't.

碰上你这种领导真是倒霉死
碰上你这种领导真是倒霉死
pèng shàng nǐ zhè zhǒng lǐng dǎo zhēn shì dǎo méi sǐ

Having a boss like you is the worst.

方总监 杉立方酒店集团 最大的供货商过来了
方总监 杉立方酒店集团 最大的供货商过来了
fāng zǒng jiān shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán zuì dà de gōng huò shāng guò lái le

Ms. Fang. The biggest supplier of Shanlifang Hotel Group is here.

你呢 就跟李总一起
你呢 就跟李总一起
nǐ ne jiù gēn lǐ zǒng yì qǐ

We were supposed to have a meeting, but something came up today. So you and Mr. Li will handle the due diligence meeting.

看来李亦非还不知道呢
看来李亦非还不知道呢
kàn lái lǐ yì fēi hái bù zhī dào ne

(Looks like Li Yifei still doesn't know.)

那他要看到桂黎黎 会有什么反应啊
那他要看到桂黎黎 会有什么反应啊
nà tā yào kàn dào guì lí lí huì yǒu shén me fǎn yìng a

(What's his reaction going to be) (when he sees Gui Lili?)

我的天哪 真是不敢想象
我的天哪 真是不敢想象
wǒ de tiān nǎ zhēn shì bù gǎn xiǎng xiàng

(Oh my God. I can't even imagine.)

我要不要提前跟他打个招呼
我要不要提前跟他打个招呼
wǒ yào bù yào tí qián gēn tā dǎ gè zhāo hū

(Should I give him a heads up first?)

我跟你说个事 一会儿 等一下吧
我跟你说个事 一会儿 等一下吧
wǒ gēn nǐ shuō gè shì yī huì er děng yí xià ba

I need to tell you something. - In a minute. - Hold on.

人家马上到了 一会儿再说啊 坐
人家马上到了 一会儿再说啊 坐
rén jiā mǎ shàng dào le yī huì er zài shuō a zuò

They're about to arrive. Tell me later. Have a seat.

这是我们公司的 董事长助理
这是我们公司的 董事长助理
zhè shì wǒ men gōng sī de dǒng shì zhǎng zhù lǐ

This is our company's assistant to the chairman.

大家好 我叫桂黎黎 今天牛董事长
大家好 我叫桂黎黎 今天牛董事长
dà jiā hǎo wǒ jiào guì lí lí jīn tiān niú dǒng shì zhǎng

Hello, everyone. My name is Gui Lili. Chairman Niu had an emergency today and couldn't make it.