MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你杵在这儿我怎么说呀
你杵在这儿我怎么说呀
nǐ chǔ zài zhè ér wǒ zěn me shuō ya

How can I speak with you standing there?

你还知道害臊啊 啊
你还知道害臊啊 啊
nǐ hái zhī dào hài sào a a

You're actually shy?

反正要走你走 我肯定不走
反正要走你走 我肯定不走
fǎn zhèng yào zǒu nǐ zǒu wǒ kěn dìng bù zǒu

Anyway, if you want to leave, you go. I'm not leaving.

你怎么这么无赖呢你
你怎么这么无赖呢你
nǐ zěn me zhè me wú lài ne nǐ

Why are you so shameless?

输了就赶紧滚蛋 停都别停
输了就赶紧滚蛋 停都别停
shū le jiù gǎn jǐn gǔn dàn tíng dōu bié tíng

Loser leaves right away, no stopping.

说话算数啊 别后悔
说话算数啊 别后悔
shuō huà suàn shù a bié hòu huǐ

You said it. No backing out later.

这孩子绝了
这孩子绝了
zhè hái zi jué le

These kids are something else.

就是晓兮从小玩到大的
就是晓兮从小玩到大的
jiù shì xiǎo xī cóng xiǎo wán dào dà de

playing in this water.

长大以后面对生活才发现
长大以后面对生活才发现
zhǎng dà yǐ hòu miàn duì shēng huó cái fā xiàn

(When we grow up and face life, we realize)

我们都相信天长地久
我们都相信天长地久
wǒ men dōu xiāng xìn tiān cháng dì jiǔ

(We all believe in eternal love.)

你爱得死去活来的那个人
你爱得死去活来的那个人
nǐ ài dé sǐ qù huó lái de nà ge rén

(The one you loved with all your soul)

那些刻骨铭心的伤害都是真的
那些刻骨铭心的伤害都是真的
nà xiē kè gǔ míng xīn de shāng hài dōu shì zhēn de

(Those profound hurts are real.)

总是在想自己哪里不好
总是在想自己哪里不好
zǒng shì zài xiǎng zì jǐ nǎ lǐ bù hǎo

(Always wondering what's wrong with us.)

要相信 我值得被爱
要相信 我值得被爱
yào xiāng xìn wǒ zhí de bèi ài

(Believe that you're worthy of love.)

得到的时候要珍惜所有
得到的时候要珍惜所有
dé dào de shí hòu yào zhēn xī suǒ yǒu

(Cherish everything when you have it.)

失去的时候努力释怀
失去的时候努力释怀
shī qù de shí hòu nǔ lì shì huái

(Let go with grace when love fades.)

多少山盟海誓最后的结果
多少山盟海誓最后的结果
duō shǎo shān méng hǎi shì zuì hòu de jié guǒ

(How many vows end up as)

没有人会一瞬间长大
没有人会一瞬间长大
méi yǒu rén huì yī shùn jiān zhǎng dà

No one grows up in an instant.

当我们心存善意
当我们心存善意
dāng wǒ men xīn cún shàn yì

(When we hold kindness in our hearts)

有些人就是用来错过的
有些人就是用来错过的
yǒu xiē rén jiù shì yòng lái cuò guò de

(some people are meant to be missed.)

只会教会我们变得更加强大
只会教会我们变得更加强大
zhǐ huì jiào huì wǒ men biàn dé gèng jiā qiáng dà

(will only teach us to be stronger.)

我依然心怀善意
我依然心怀善意
wǒ yī rán xīn huái shàn yì

(I still hold kindness in my heart.)

能一起喝杯咖啡吗
能一起喝杯咖啡吗
néng yì qǐ hē bēi kā fēi ma

Shall we grab a cup of coffee together?

你怎么不能够像其他人一样
你怎么不能够像其他人一样
nǐ zěn me bù néng gòu xiàng qí tā rén yī yàng

Why can't you be more