MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你想怎么办 我都听你的
你想怎么办 我都听你的
nǐ xiǎng zěn me bàn wǒ dōu tīng nǐ de

(Whatever you decide, I'll go along with it.)

鸾鸾被一个大导演看上了
鸾鸾被一个大导演看上了
luán luán bèi yí gè dà dǎo yǎn kàn shàng le

(Luanluan was spotted by a famous director)

鸾鸾可能早就大红大紫了
鸾鸾可能早就大红大紫了
luán luán kě néng zǎo jiù dà hóng dà zǐ le

(Luanluan might've been a star long ago.)

你是没看到阿修的脸色有多难看
你是没看到阿修的脸色有多难看
nǐ shì méi kàn dào ā xiū de liǎn sè yǒu duō nán kàn

(You should have seen how bad Xiu's face looked)

连他们的恩怨都能化解
连他们的恩怨都能化解
lián tā men de ēn yuàn dōu néng huà jiě

(Even their grudges can be resolved)

那些天我拒绝跟你沟通
那些天我拒绝跟你沟通
nà xiē tiān wǒ jù jué gēn nǐ gōu tōng

(Those days I refused to communicate with you)

这样子的话我们可以省点钱
这样子的话我们可以省点钱
zhè yàng zi de huà wǒ men kě yǐ shěng diǎn qián

That way we can save some money.

要腻歪回家腻歪去
要腻歪回家腻歪去
yào nì wāi huí jiā nì wāi qù

Go be lovey-dovey at home.

没看到这儿有喘气的吗
没看到这儿有喘气的吗
méi kàn dào zhè ér yǒu chuǎn qì de ma

Can't you see there are people here?

没少受你们这些人暴击
没少受你们这些人暴击
méi shǎo shòu nǐ men zhè xiē rén bào jī

you kept shoving your love in my face.

爱情啊就没有捷径
爱情啊就没有捷径
ài qíng a jiù méi yǒu jié jìng

there are no shortcuts to love.

就应该踏踏实实地付出
就应该踏踏实实地付出
jiù yīng gāi tà tà shí shí dì fù chū

You should give sincerely and steadily.

你就继续自欺欺人吧啊
你就继续自欺欺人吧啊
nǐ jiù jì xù zì qī qī rén ba a

Keep living in your little fantasy.

但是呢浪子回头金不换嘛
但是呢浪子回头金不换嘛
dàn shì ne làng zǐ huí tóu jīn bù huàn ma

But a reformed playboy is priceless.

你都伤了多少妹子的心了
你都伤了多少妹子的心了
nǐ dōu shāng le duō shǎo mèi zi de xīn le

How many girls' hearts have you broken?

说过最有智商的一句话
说过最有智商的一句话
shuō guò zuì yǒu zhì shāng de yī jù huà

this is the smartest thing you've said.

墙头草啊 变这么快
墙头草啊 变这么快
qiáng tóu cǎo a biàn zhè me kuài

You're such a flip-flopper.

怎么了 你嫌弃我了
怎么了 你嫌弃我了
zěn me le nǐ xián qì wǒ le

What? Are you tired of me?

什么叫嫌弃你啊
什么叫嫌弃你啊
shén me jiào xián qì nǐ a

Tired of you?

想住多久住多久
想住多久住多久
xiǎng zhù duō jiǔ zhù duō jiǔ

Stay as long as you want.

您先别别 别挂电话
您先别别 别挂电话
nín xiān bié bié bié guà diàn huà

Please, don't hang up yet.

来的呀都是回头客
来的呀都是回头客
lái de ya dōu shì huí tóu kè

Everyone who comes are repeat customers.

哎呀我说小贝啊
哎呀我说小贝啊
āi yā wǒ shuō xiǎo bèi a

Hey, Bei.

你是鬼吧 阴魂不散的
你是鬼吧 阴魂不散的
nǐ shì guǐ ba yīn hún bù sàn de

You're like a lingering ghost.