MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

前面干吗呢 走不走了
前面干吗呢 走不走了
qián miàn gàn má ne zǒu bù zǒu le

What's up front? Are we moving or not?

每首歌效果都会比之前更好
每首歌效果都会比之前更好
měi shǒu gē xiào guǒ dū huì bǐ zhī qián gèng hǎo

Every song will sound even better than before.

没呀 她不是和你在一起吗
没呀 她不是和你在一起吗
méi ya tā bú shì hé nǐ zài yì qǐ ma

No, wasn't she with you?

兮兮是不是出什么事了
兮兮是不是出什么事了
xī xī shì bú shì chū shén me shì le

Is something wrong with Xi?

怎么一点动静都没有啊
怎么一点动静都没有啊
zěn me yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu a

Why is it so quiet in here?

闷头就跑到屋里头去了
闷头就跑到屋里头去了
mēn tóu jiù pǎo dào wū lǐ tou qù le

she went straight into her room.

这身体怎么受得了
这身体怎么受得了
zhè shēn tǐ zěn me shòu dé le

How can her body take this?

我们两口子吵架 跟你没关系啊
我们两口子吵架 跟你没关系啊
wǒ men liǎng kǒu zi chǎo jià gēn nǐ méi guān xì a

Our argument has nothing to do with you.

我都跟你说过多少次了
我都跟你说过多少次了
wǒ dōu gēn nǐ shuō guò duō shǎo cì le

I've told you so many times.

我喜欢晓兮 我要追她
我喜欢晓兮 我要追她
wǒ xǐ huān xiǎo xī wǒ yào zhuī tā

I like Xiaoxi. I'm gonna pursue her.

从此你多了个劲敌
从此你多了个劲敌
cóng cǐ nǐ duō le gè jìng dí

From now on, you have a serious rival!

得罪你的是他又不是我
得罪你的是他又不是我
dé zuì nǐ de shì tā yòu bú shì wǒ

It's him who upset you, not me.

你怎么敌我不分啊 晓兮
你怎么敌我不分啊 晓兮
nǐ zěn me dí wǒ bù fēn a xiǎo xī

Why are you taking it out on me, Xiaoxi?

当初以那样的方式接近你
当初以那样的方式接近你
dāng chū yǐ nà yàng de fāng shì jiē jìn nǐ

For approaching you that way back then.

也会被感情 束缚了整整二十年
也会被感情 束缚了整整二十年
yě huì bèi gǎn qíng shù fù le zhěng zhěng èr shí nián

would be trapped by love for 20 whole years.

可能是我太想离开她了
可能是我太想离开她了
kě néng shì wǒ tài xiǎng lí kāi tā le

Maybe I was just too desperate to leave her.

你是怕我通风报信 我知道
你是怕我通风报信 我知道
nǐ shì pà wǒ tōng fēng bào xìn wǒ zhī dào

You think I'd tell someone. I know.

我是想让她彻底死心
我是想让她彻底死心
wǒ shì xiǎng ràng tā chè dǐ sǐ xīn

I wanted her to give up completely.

原来被骗的是我和关姐啊
原来被骗的是我和关姐啊
yuán lái bèi piàn de shì wǒ hé guān jiě a

So it was me and Guan who got tricked.

想去改善我们之间的关系
想去改善我们之间的关系
xiǎng qù gǎi shàn wǒ men zhī jiān de guān xì

to fix our relationship.

对于任何女人来说都太过残忍了
对于任何女人来说都太过残忍了
duì yú rèn hé nǚ rén lái shuō dōu tài guò cán rěn le

would be too cruel, for any woman to face.

但是关姐是真的爱你的
但是关姐是真的爱你的
dàn shì guān jiě shì zhēn de ài nǐ de

But Guan really loves you.

每天过得挺充实的
每天过得挺充实的
měi tiān guò dé tǐng chōng shí de

I keep myself busy every day.

你要知道 要知足了
你要知道 要知足了
nǐ yào zhī dào yào zhī zú le

you should be content.