MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你还有什么抱怨的嘛
你还有什么抱怨的嘛
nǐ hái yǒu shén me bào yuàn de ma

What more could you complain about?

房东一直催着我搬走
房东一直催着我搬走
fáng dōng yì zhí cuī zhe wǒ bān zǒu

The landlord keeps urging me to move out.

不好意思 东西太乱了
不好意思 东西太乱了
bù hǎo yì sī dōng xī tài luàn le

Sorry, things are so messy.

大概有一两个月吧
大概有一两个月吧
dà gài yǒu yī liǎng gè yuè ba

About a month or two ago.

谈了一个感情还不错的女朋友
谈了一个感情还不错的女朋友
tán le yí gè gǎn qíng hái bú cuò de nǚ péng yǒu

a girlfriend I was really close to in the city.

不能说一见钟情吧
不能说一见钟情吧
bù néng shuō yī jiàn zhōng qíng ba

It wasn't love at first sight.

我干脆就在乡下找了份工作
我干脆就在乡下找了份工作
wǒ gān cuì jiù zài xiāng xià zhǎo le fèn gōng zuò

I decided to find a job in the countryside

是分手以后才晓得的
是分手以后才晓得的
shì fēn shǒu yǐ hòu cái xiǎo de de

I didn't find out until after we broke up.

受到了很大的打击
受到了很大的打击
shòu dào le hěn dà de dǎ jī

she was really hurt.

跟爸爸大闹了一场
跟爸爸大闹了一场
gēn bà bà dà nào le yī cháng

She had a fierce quarrel with me.

差一点点就要离婚了
差一点点就要离婚了
chà yì diǎn diǎn jiù yào lí hūn le

We almost got divorced.

可是冷静下来
可是冷静下来
kě shì lěng jìng xià lái

But after calming down,

我们还是接受了这个事实
我们还是接受了这个事实
wǒ men hái shì jiē shòu le zhè ge shì shí

we accepted the truth.

孩子都是无辜的嘛
孩子都是无辜的嘛
hái zi dōu shì wú gū de ma

the child was innocent.

不会再回头跟她在一起了
不会再回头跟她在一起了
bú huì zài huí tóu gēn tā zài yì qǐ le

I would never go back to her again.

但孩子可以随时回来
但孩子可以随时回来
dàn hái zi kě yǐ suí shí huí lái

But the child was welcome to return anytime.

就想先瞒着你
就想先瞒着你
jiù xiǎng xiān mán zhe nǐ

So we decided to keep it from you first.

我们就更没有必要再告诉你了
我们就更没有必要再告诉你了
wǒ men jiù gèng méi yǒu bì yào zài gào sù nǐ le

There was even less reason to tell you.

相互较劲 跟我这儿杠上了
相互较劲 跟我这儿杠上了
xiāng hù jiào jìn gēn wǒ zhè ér gāng shàng le

they're competing. Giving me a hard time.

说是干脆都交给我
说是干脆都交给我
shuō shì gān cuì dōu jiāo gěi wǒ

(She said she's leaving everything to me.)

我这门外汉也只能维持生意
我这门外汉也只能维持生意
wǒ zhè mén wài hàn yě zhǐ néng wéi chí shēng yì

(But as an amateur, I can only keep the business going.)

她还找人挑了几个吉日
她还找人挑了几个吉日
tā hái zhǎo rén tiāo le jǐ gè jí rì

(She even asked someone to pick some auspicious dates.)

说结婚最好不过了
说结婚最好不过了
shuō jié hūn zuì hǎo bù guò le

(Said they're perfect for getting married)

但我想今年恐怕来不及了
但我想今年恐怕来不及了
dàn wǒ xiǎng jīn nián kǒng pà lái bù jí le

(But I don't think it'll work this year)