但我想今年恐怕来不及了
“(But I don't think it'll work this year)”
THE DIALOGUE REEL
“(Said they're perfect for getting married)”
但我想今年 恐怕来不及了
“(But I don't think it'll work this year)”
明年差不多
“(Next year should be good)”
“Let's slow down; getting married right now is way too rushed.”
Traditional Chinese marriages require extensive logistical preparation including securing property, astrological timing, and complex banquet arrangements, making a rushed wedding impractical.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I am afraid that, probably
A crucial softening adverb used to cushion negative predictions or politely temper expectations.
there is not enough time to do something
Extremely frequent expression used to declare a deadline impossible or an action too late to achieve.
Indicates a newly realized state or imminent conclusion that time has run out.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Will he be late?”
“I'm afraid we won't make it on time.”
“Go now, or it will be too late.”
“It's too late to talk about it now.”
“I'm afraid it's too late to make it now.”
“It's too late,”
“It's too late.”
“It's too late!”
“to regret it now.”
“Any later and it'll be too late.”
“[fan 22] You're too late, bro!”
“It's too late for you to know that now.”
“to Yanshou Ward to kill Cui Manshu.”