MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你会不会觉得我很可笑啊
你会不会觉得我很可笑啊
nǐ huì bú huì jué de wǒ hěn kě xiào a

Do you think I'm ridiculous?

今天心理能量消耗太大
今天心理能量消耗太大
jīn tiān xīn lǐ néng liàng xiāo hào tài dà

Today drained you emotionally.

咱们应该好好去吃一顿
咱们应该好好去吃一顿
zán men yīng gāi hǎo hǎo qù chī yī dùn

We should treat ourselves to a good meal.

那是因为你还忘不了她对吗
那是因为你还忘不了她对吗
nà shì yīn wèi nǐ hái wàng bù liǎo tā duì ma

Is it because you still can't forget her?

我一开始是为了赌气
我一开始是为了赌气
wǒ yī kāi shǐ shì wèi le dǔ qì

At first, it was out of spite.

你们俩分手之后还有联系吗
你们俩分手之后还有联系吗
nǐ men liǎ fēn shǒu zhī hòu hái yǒu lián xì ma

if you two still stay in touch after the breakup?

有必要跟你聊聊我过去的事儿
有必要跟你聊聊我过去的事儿
yǒu bì yào gēn nǐ liáo liáo wǒ guò qù de shì ér

I need to talk to you about my past.

你有权利知道我的过去
你有权利知道我的过去
nǐ yǒu quán lì zhī dào wǒ de guò qù

You have the right to know my past.

你根本就不爱
你根本就不爱
nǐ gēn běn jiù bù ài

You don't love...

你从来就没有爱过我
你从来就没有爱过我
nǐ cóng lái jiù méi yǒu ài guò wǒ

You never truly loved me.

我包容你 就是因为我爱你
我包容你 就是因为我爱你
wǒ bāo róng nǐ jiù shì yīn wèi wǒ ài nǐ

I put up with you because I love you.

我 我爱的人是你
我 我爱的人是你
wǒ wǒ ài de rén shì nǐ

I love you.

最好的骗子连自己都要骗
最好的骗子连自己都要骗
zuì hǎo de piàn zi lián zì jǐ dōu yào piàn

the best liars even fool themselves.

一秒钟我都不想等了
一秒钟我都不想等了
yī miǎo zhōng wǒ dōu bù xiǎng děng le

Not one more second.

我是怕我连上场的勇气都没有
我是怕我连上场的勇气都没有
wǒ shì pà wǒ lián shàng chǎng de yǒng qì dōu méi yǒu

I'm afraid I won't even have the courage to play.

有没有过一丝丝的喜欢
有没有过一丝丝的喜欢
yǒu méi yǒu guò yī sī sī de xǐ huān

have even a little crush on me?

你这儿怎么回事儿啊
你这儿怎么回事儿啊
nǐ zhè ér zěn me huí shì ér a

What's going on here?

这么大事怎么不跟我商量
这么大事怎么不跟我商量
zhè me dà shì zěn me bù gēn wǒ shāng liáng

Why didn't you discuss this big decision with me?

早就该停一停了
早就该停一停了
zǎo jiù gāi tíng yī tíng le

It's time to hit pause for a while.

你又开始折腾 你要干什么
你又开始折腾 你要干什么
nǐ yòu kāi shǐ zhē teng nǐ yào gàn shén me

And now you're messing things up again. What do you want?

你知不知道人生的重点是什么
你知不知道人生的重点是什么
nǐ zhī bù zhī dào rén shēng de zhòng diǎn shì shén me

Do you know what really matters in life?

你还不赶紧抓住机会
你还不赶紧抓住机会
nǐ hái bù gǎn jǐn zhuā zhù jī huì

shouldn't you grab that chance?

后悔就晚了
后悔就晚了
hòu huǐ jiù wǎn le

It'll be too late to regret it.

最重要的是自己开心
最重要的是自己开心
zuì zhòng yào de shì zì jǐ kāi xīn

(Handmade by my husband) your own happiness comes first.