MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

那你们结婚是图个啥呀
那你们结婚是图个啥呀
nà nǐ men jié hūn shì tú gè shá ya

Why did you even marry him then?

就越不想跟人打交道
就越不想跟人打交道
jiù yuè bù xiǎng gēn rén dǎ jiāo dào

The less he wants to talk to anyone.

你还不能伤他自尊心
你还不能伤他自尊心
nǐ hái bù néng shāng tā zì zūn xīn

And you can't hurt his pride.

要不然我跟你说 他真跟你急
要不然我跟你说 他真跟你急
yào bù rán wǒ gēn nǐ shuō tā zhēn gēn nǐ jí

Otherwise, you know, he'll really get upset.

他他 他现在就是个老小孩儿
他他 他现在就是个老小孩儿
tā tā tā xiàn zài jiù shì gè lǎo xiǎo hái ér

He's… he's a big kid now.

我怎么想都想不起来
我怎么想都想不起来
wǒ zěn me xiǎng dōu xiǎng bù qǐ lái

No matter how I try, I can't recall.

我一想起来我就特别高兴
我一想起来我就特别高兴
wǒ yī xiǎng qǐ lái wǒ jiù tè bié gāo xìng

every time I think of it, I can't help but smile.

这吵吵闹闹一辈子
这吵吵闹闹一辈子
zhè chǎo chǎo nào nào yī bèi zi

argued our whole lives.

没什么深仇大恨的
没什么深仇大恨的
méi shén me shēn chóu dà hèn de

there was never any real resentment.

就慢慢 慢慢地都不来往了
就慢慢 慢慢地都不来往了
jiù màn màn màn màn dì dōu bù lái wǎng le

slowly drift apart.

你说点正形的行吗
你说点正形的行吗
nǐ shuō diǎn zhèng xíng de xíng ma

Can you say something serious?

不就惦记着你早点成个家吗
不就惦记着你早点成个家吗
bù jiù diàn jì zhe nǐ zǎo diǎn chéng gè jiā ma

We just hope you settle down soon.

你找个可心的人
你找个可心的人
nǐ zhǎo gè kě xīn de rén

Find someone you love.

跟她好好过日子
跟她好好过日子
gēn tā hǎo hǎo guò rì zi

And live a good life with her.

不踏实 你知道吗
不踏实 你知道吗
bù tà shí nǐ zhī dào ma

uneasy, you know?

没有什么问题是解决不了的
没有什么问题是解决不了的
méi yǒu shén me wèn tí shì jiě jué bù liǎo de

There's no problem we can't solve.

我才不理别人怎么去说我
我才不理别人怎么去说我
wǒ cái bù lǐ bié rén zěn me qù shuō wǒ

I don't care what others say about me.

你要装聋作哑一辈子吗
你要装聋作哑一辈子吗
nǐ yào zhuāng lóng zuò yǎ yī bèi zi ma

you'll play dumb for the rest of your life?

应该是我这辈子最大的遗憾了
应该是我这辈子最大的遗憾了
yīng gāi shì wǒ zhè bèi zi zuì dà de yí hàn le

it'll be the biggest regret of my life.

嘴还没擦呢就要亲
嘴还没擦呢就要亲
zuǐ hái méi cā ne jiù yào qīn

You want to kiss without wiping your mouth.

所以呢那可就说来话长了
所以呢那可就说来话长了
suǒ yǐ ne nà kě jiù shuō lái huà cháng le

So, that's a long story.

那有什么不能说的
那有什么不能说的
nà yǒu shén me bù néng shuō de

Why not?

你们都一块见家长了
你们都一块见家长了
nǐ men dōu yī kuài jiàn jiā zhǎng le

You've even met each other's parents.

她要是离开了 怎么办
她要是离开了 怎么办
tā yào shì lí kāi le zěn me bàn

If she does, what then?