MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

关店卖设备剩了一些钱
关店卖设备剩了一些钱
guān diàn mài shè bèi shèng le yī xiē qián

Cashed out from closing the store and selling the gear.

叫我去做旅游跟拍
叫我去做旅游跟拍
jiào wǒ qù zuò lǚ yóu gēn pāi

asked me to work as a travel photographer.

正好趁这个机会换个环境
正好趁这个机会换个环境
zhèng hǎo chèn zhè ge jī huì huàn gè huán jìng

It's the perfect chance for a change of scenery

对不起 是不是踩到你了
对不起 是不是踩到你了
duì bù qǐ shì bú shì cǎi dào nǐ le

Sorry, did I step on you?

我们一定会再见的
我们一定会再见的
wǒ men yí dìng huì zài jiàn de

(We'll definitely meet again)

你那天发那么大的火
你那天发那么大的火
nǐ nà tiān fā nà me dà de huǒ

the reason you got so mad that day

我从来都没有跟他在一起过
我从来都没有跟他在一起过
wǒ cóng lái dōu méi yǒu gēn tā zài yì qǐ guò

I was never with him,

可能是我这两天没有休息好吧
可能是我这两天没有休息好吧
kě néng shì wǒ zhè liǎng tiān méi yǒu xiū xī hǎo ba

Maybe I just haven't slept well lately.

我跟林沉要结婚了
我跟林沉要结婚了
wǒ gēn lín chén yào jié hūn le

I'm getting married to Lin Chen,

你带我到这来就是为了看这个呀
你带我到这来就是为了看这个呀
nǐ dài wǒ dào zhè lái jiù shì wèi le kàn zhè ge ya

So you brought me here just to see this?

比什么都不说要高明很多
比什么都不说要高明很多
bǐ shén me dōu bù shuō yào gāo míng hěn duō

is smarter than saying nothing at all.

肯定缺了很重要的一环
肯定缺了很重要的一环
kěn dìng quē le hěn zhòng yào de yī huán

is definitely missing a key part.

要不您方便的话 打个电话给他
要不您方便的话 打个电话给他
yào bù nín fāng biàn de huà dǎ gè diàn huà gěi tā

Could you call him if it's convenient?

小贝哥哥知道女朋友要嫁给别人
小贝哥哥知道女朋友要嫁给别人
xiǎo bèi gē gē zhī dào nǚ péng yǒu yào jià gěi bié rén

Bei would feel if his girlfriend were

还主动要送你回家
还主动要送你回家
hái zhǔ dòng yào sòng nǐ huí jiā

Even offered to drive you.

这可能是你们浪漫爱情的开始
这可能是你们浪漫爱情的开始
zhè kě néng shì nǐ men làng màn ài qíng de kāi shǐ

this might be the start of your romantic love story.

这不过只是你的猜想罢了
这不过只是你的猜想罢了
zhè bù guò zhǐ shì nǐ de cāi xiǎng bà le

That's only your guess.

但是你也可以选择好好想一想
但是你也可以选择好好想一想
dàn shì nǐ yě kě yǐ xuǎn zé hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng

Or you could really think it through.

你跟那么多男人不清不楚
你跟那么多男人不清不楚
nǐ gēn nà me duō nán rén bù qīng bù chǔ

You're tangled up with so many men.

可是我怎么射都射不中
可是我怎么射都射不中
kě shì wǒ zěn me shè dōu shè bù zhōng

But I just couldn't hit it no matter what I did.

多么敢想敢干的一个女孩
多么敢想敢干的一个女孩
duō me gǎn xiǎng gǎn gàn de yí gè nǚ hái

how you go after what you want.

我也记得你对我所有的好
我也记得你对我所有的好
wǒ yě jì de nǐ duì wǒ suǒ yǒu de hǎo

I also remember all the good you did for me.

以后对人家好一点
以后对人家好一点
yǐ hòu duì rén jiā hǎo yì diǎn

Treat her well from now on.

不要再犯同样的错误了
不要再犯同样的错误了
bú yào zài fàn tóng yàng de cuò wù le

Don't make the same mistake again.