MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

刚才在里边 你看都不看我一眼
刚才在里边 你看都不看我一眼
gāng cái zài lǐ biān nǐ kàn dōu bù kàn wǒ yī yǎn

You didn't even look at me just now inside.

我就像是个空气一样
我就像是个空气一样
wǒ jiù xiàng shì gè kōng qì yī yàng

I felt like I was invisible.

我觉得我们应该好好聊一下
我觉得我们应该好好聊一下
wǒ jué de wǒ men yīng gāi hǎo hǎo liáo yī xià

I think we need to have a proper talk.

我也想知道你到底在想什么
我也想知道你到底在想什么
wǒ yě xiǎng zhī dào nǐ dào dǐ zài xiǎng shén me

I want to know what's really on your mind.

你得给我这个机会说出来才行啊
你得给我这个机会说出来才行啊
nǐ dé gěi wǒ zhè ge jī huì shuō chū lái cái xíng a

You have to give me a chance to say them.

我宁可你对我发火
我宁可你对我发火
wǒ nìng kě nǐ duì wǒ fā huǒ

I'd rather you got mad at me!

今天的他让我觉得很陌生
今天的他让我觉得很陌生
jīn tiān de tā ràng wǒ jué de hěn mò shēng

He felt so strange to me today.

别看他游刃有余那个样子
别看他游刃有余那个样子
bié kàn tā yóu rèn yǒu yú nà ge yàng zi

He looks calm and in control on the outside,

他让我给他一点时间
他让我给他一点时间
tā ràng wǒ gěi tā yì diǎn shí jiān

He asked me to give him some time.

他比谁都害怕身边的人离开他
他比谁都害怕身边的人离开他
tā bǐ shéi dōu hài pà shēn biān de rén lí kāi tā

he's more scared than anyone that the people around him will leave.

这些年这个家你负什么责任了
这些年这个家你负什么责任了
zhè xiē nián zhè ge jiā nǐ fù shén me zé rèn le

What responsibility have you taken for this family all these years?

我披麻戴孝冲在前面办丧事儿
我披麻戴孝冲在前面办丧事儿
wǒ pī má dài xiào chōng zài qián miàn bàn sāng shì ér

I wore mourning clothes and took care of the funeral all by myself.

把这一大烂摊子交给我
把这一大烂摊子交给我
bǎ zhè yī dà làn tān zi jiāo gěi wǒ

Left this huge mess to me.

我说话难听
我说话难听
wǒ shuō huà nán tīng

My words are harsh.

我说的不是事实吗
我说的不是事实吗
wǒ shuō de bú shì shì shí ma

But isn't it the truth?

你别跟我说那些屁话
你别跟我说那些屁话
nǐ bié gēn wǒ shuō nà xiē pì huà

Don't give me that nonsense!

哎呦鞋都没穿啊 就跑出来了
哎呦鞋都没穿啊 就跑出来了
āi yōu xié dōu méi chuān a jiù pǎo chū lái le

Oh, you ran out without shoes.

今天比赛别有压力啊
今天比赛别有压力啊
jīn tiān bǐ sài bié yǒu yā lì a

Don't stress about the race today.

到时候啊 妈去赛场给你加油
到时候啊 妈去赛场给你加油
dào shí hòu a mā qù sài chǎng gěi nǐ jiā yóu

I'll be at the sports field cheering for you.

他应该就是内心缺乏安全感吧
他应该就是内心缺乏安全感吧
tā yīng gāi jiù shì nèi xīn quē fá ān quán gǎn ba

he just lacks a sense of security deep down.

一天也没跟你享到清福
一天也没跟你享到清福
yī tiān yě méi gēn nǐ xiǎng dào qīng fú

I never had a comfortable day with you.

打从我记事的时候
打从我记事的时候
dǎ cóng wǒ jì shì de shí hòu

Ever since I can remember,

你们就白天吵 晚上吵
你们就白天吵 晚上吵
nǐ men jiù bái tiān chǎo wǎn shàng chǎo

you two argued all day and night.

因为一点鸡毛蒜皮的小事儿
因为一点鸡毛蒜皮的小事儿
yīn wèi yì diǎn jī máo suàn pí de xiǎo shì ér

Over the tiniest, most trivial things.