MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

那我们就再说得更清楚一点
那我们就再说得更清楚一点
nà wǒ men jiù zài shuō dé gèng qīng chǔ yì diǎn

Let's get one more thing straight.

你也要记住自己的身份呐
你也要记住自己的身份呐
nǐ yě yào jì zhù zì jǐ de shēn fèn nà

You should remember your place.

你可不能让她伤了心啊
你可不能让她伤了心啊
nǐ kě bù néng ràng tā shāng le xīn a

You can't let her get hurt.

不是你先管好你自己行吗
不是你先管好你自己行吗
bú shì nǐ xiān guǎn hǎo nǐ zì jǐ xíng ma

Mind your own business first, okay?

你的爱情也不过如此啊
你的爱情也不过如此啊
nǐ de ài qíng yě bù guò rú cǐ a

Your love is nothing special.

你找别人吧 唱不了
你找别人吧 唱不了
nǐ zhǎo bié rén ba chàng bù liǎo

Find someone else. I can't sing.

你们两个 实不相瞒
你们两个 实不相瞒
nǐ men liǎng gè shí bù xiāng mán

To be honest,

哥们我现正泡她呢
哥们我现正泡她呢
gē men wǒ xiàn zhèng pào tā ne

I'm hitting on her right now.

那女的看着可不好泡呀
那女的看着可不好泡呀
nà nǚ de kàn zhe kě bù hǎo pào ya

She doesn't seem easy to win over.

那妞叫啥来着
那妞叫啥来着
nà niū jiào shá lái zhe

What's her name again?

一副没见过世面的样子
一副没见过世面的样子
yī fù méi jiàn guò shì miàn de yàng zi

You rube.

别看她平时装得跟个圣母一样
别看她平时装得跟个圣母一样
bié kàn tā píng shí zhuāng dé gēn gè shèng mǔ yī yàng

She acts all saintly most of the time.

她还跟我装矜持呢在这儿
她还跟我装矜持呢在这儿
tā hái gēn wǒ zhuāng jīn chí ne zài zhè ér

She still puts on a prude act with me here.

说了半天 还是没搞定
说了半天 还是没搞定
shuō le bàn tiān hái shì méi gǎo dìng

All that talk, and you still didn't get her.

大晚上去哪儿喝去了你呀 啊
大晚上去哪儿喝去了你呀 啊
dà wǎn shàng qù nǎ ér hē qù le nǐ ya a

Where were you drinking so late at night?

你们俩谁都不让我省心
你们俩谁都不让我省心
nǐ men liǎ shéi dōu bù ràng wǒ shěng xīn

Neither of you ever let me rest easy.

说他自己的身体他自己知道
说他自己的身体他自己知道
shuō tā zì jǐ de shēn tǐ tā zì jǐ zhī dào

(In Surgery) Said he knows his own body best.

你开门吧 我求你了
你开门吧 我求你了
nǐ kāi mén ba wǒ qiú nǐ le

Open the door, I'm begging you.

你想让我跟你抱头痛哭吗
你想让我跟你抱头痛哭吗
nǐ xiǎng ràng wǒ gēn nǐ bào tóu tòng kū ma

Want me to cry with you?

我不该说那样的话
我不该说那样的话
wǒ bù gāi shuō nà yàng de huà

I shouldn't have said those things.

为什么会变成这样你想过吗
为什么会变成这样你想过吗
wèi shén me huì biàn chéng zhè yàng nǐ xiǎng guò ma

Have you ever thought why things got like this?

你一直在东躲西藏
你一直在东躲西藏
nǐ yì zhí zài dōng duǒ xī cáng

You've been hiding everywhere all this time.

不敢做那个做决定的人
不敢做那个做决定的人
bù gǎn zuò nà ge zuò jué dìng de rén

Afraid to make a decision.

我还为此感到心满意足
我还为此感到心满意足
wǒ hái wèi cǐ gǎn dào xīn mǎn yì zú

And I was even proud of that.