MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我是那种幸灾乐祸的人吗
我是那种幸灾乐祸的人吗
wǒ shì nà zhǒng xìng zāi lè huò de rén ma

Do I look like I enjoy others' misfortune?

你不是说家里的网络老卡吗
你不是说家里的网络老卡吗
nǐ bú shì shuō jiā lǐ de wǎng luò lǎo kǎ ma

You said the home Wi-Fi keeps lagging.

这样 就没有骚扰电话了
这样 就没有骚扰电话了
zhè yàng jiù méi yǒu sāo rǎo diàn huà le

You won't get those harassing calls anymore.

刷刷剧 玩玩游戏啥的
刷刷剧 玩玩游戏啥的
shuā shuā jù wán wán yóu xì shá de

watch shows and play some games.

这真是喂了狗了呀
这真是喂了狗了呀
zhè zhēn shì wèi le gǒu le ya

Now it's dog food.

我上辈子好事是不是做太多了
我上辈子好事是不是做太多了
wǒ shàng bèi zi hǎo shì shì bú shì zuò tài duō le

What did I do to deserve

喂 我问你 工作怎么丢的
喂 我问你 工作怎么丢的
wèi wǒ wèn nǐ gōng zuò zěn me diū de

Hey! How did you lose your job?

你跟她在一起早晚会倒霉
你跟她在一起早晚会倒霉
nǐ gēn tā zài yì qǐ zǎo wǎn huì dǎo méi

She's only a jinx.

而且 她不是你想象的那个样子
而且 她不是你想象的那个样子
ér qiě tā bú shì nǐ xiǎng xiàng de nà ge yàng zi

And she's not the kind of person you think.

她到底给你灌了什么迷魂汤啊
她到底给你灌了什么迷魂汤啊
tā dào dǐ gěi nǐ guàn le shén me mí hún tāng a

What kind of spell did she cast on you?

还心甘情愿当乌龟
还心甘情愿当乌龟
hái xīn gān qíng yuàn dāng wū guī

and he's just taking it!

给领导道歉 回去上班
给领导道歉 回去上班
gěi lǐng dǎo dào qiàn huí qù shàng bān

Apologize to your boss and go back to work.

公司这点破事天天找我
公司这点破事天天找我
gōng sī zhè diǎn pò shì tiān tiān zhǎo wǒ

They're bugging me about every little thing.

反正我都已经请年假了
反正我都已经请年假了
fǎn zhèng wǒ dōu yǐ jīng qǐng nián jià le

I'm on vacation anyway.

才知道自己在意什么
才知道自己在意什么
cái zhī dào zì jǐ zài yì shén me

what actually matters.

照片满天飞 被人叫小三
照片满天飞 被人叫小三
zhào piān mǎn tiān fēi bèi rén jiào xiǎo sān

Her photos are everywhere. People call her a homewrecker.

要是搁以前 我肯定受不了
要是搁以前 我肯定受不了
yào shì gē yǐ qián wǒ kěn dìng shòu bù liǎo

Back then, I couldn't stand it.

现在我算是想明白了
现在我算是想明白了
xiàn zài wǒ suàn shì xiǎng míng bái le

But now, I've figured it out.

如果这事发生在你们身上
如果这事发生在你们身上
rú guǒ zhè shì fā shēng zài nǐ men shēn shàng

If you were in my shoes,

你要遇到他这事儿 你怎么办
你要遇到他这事儿 你怎么办
nǐ yào yù dào tā zhè shì ér nǐ zěn me bàn

If it were you, how would you handle it?

你们的破事儿我可不管
你们的破事儿我可不管
nǐ men de pò shì ér wǒ kě bù guǎn

Your drama is not my business.

身边要是有谁说三道四
身边要是有谁说三道四
shēn biān yào shì yǒu shuí shuō sān dào sì

if anyone talked trash,

堵到他家门口 当面质问他
堵到他家门口 当面质问他
dǔ dào tā jiā mén kǒu dāng miàn zhì wèn tā

in a heartbeat for a face-off.

敢在背后诋毁我女朋友
敢在背后诋毁我女朋友
gǎn zài bèi hòu dǐ huǐ wǒ nǚ péng yǒu

"You dare talk smack about my girl?