MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

但我也不想活得那么清醒
但我也不想活得那么清醒
dàn wǒ yě bù xiǎng huó dé nà me qīng xǐng

I guess I just don't want to live that clear-headed.

跟他把话说清楚 不跟他赌气
跟他把话说清楚 不跟他赌气
gēn tā bǎ huà shuō qīng chǔ bù gēn tā dǔ qì

and just talked to him instead of sulking,

我只是你赌气的一个工具而已
我只是你赌气的一个工具而已
wǒ zhǐ shì nǐ dǔ qì de yí gè gōng jù ér yǐ

I was just a tool for you to vent your frustration.

现在说清楚也不迟啊
现在说清楚也不迟啊
xiàn zài shuō qīng chǔ yě bù chí a

it's not too late to make things clear.

你从一开始就没想帮我对不对
你从一开始就没想帮我对不对
nǐ cóng yī kāi shǐ jiù méi xiǎng bāng wǒ duì bú duì

You never intended to help me, did you?

我现在跟小贝根本不可能了
我现在跟小贝根本不可能了
wǒ xiàn zài gēn xiǎo bèi gēn běn bù kě néng le

Bei and I are done for good.

我好像也没有那么失败
我好像也没有那么失败
wǒ hǎo xiàng yě méi yǒu nà me shī bài

Maybe I'm not a total failure after all.

还有必要争这个吗
还有必要争这个吗
hái yǒu bì yào zhēng zhè ge ma

in arguing about this now?

和喜欢你的人在一起
和喜欢你的人在一起
hé xǐ huān nǐ de rén zài yì qǐ

Be with those who love you.

这是你的私事 我不该管
这是你的私事 我不该管
zhè shì nǐ de sī shì wǒ bù gāi guǎn

This is your private matter. I shouldn't interfere.

但现在外边整条街都传开了
但现在外边整条街都传开了
dàn xiàn zài wài biān zhěng tiáo jiē dōu chuán kāi le

But everyone out there is talking about it now.

就算按照合同我也不可能搬啊
就算按照合同我也不可能搬啊
jiù suàn àn zhào hé tóng wǒ yě bù kě néng bān a

I can't possibly move out, even under the lease.

有家有业的中年妇女
有家有业的中年妇女
yǒu jiā yǒu yè de zhōng nián fù nǚ

middle-aged women with families and careers.

我知道现在说这些话不太合适
我知道现在说这些话不太合适
wǒ zhī dào xiàn zài shuō zhè xiē huà bù tài hé shì

I know it's not the best time for this,

那 这段时间辛苦你了
那 这段时间辛苦你了
nà zhè duàn shí jiān xīn kǔ nǐ le

Thanks for your hard work here.

大森 你冷静一点
大森 你冷静一点
dà sēn nǐ lěng jìng yì diǎn

Sen, calm down.

小瑜以后过的是新生活
小瑜以后过的是新生活
xiǎo yú yǐ hòu guò de shì xīn shēng huó

Yu's starting a whole new chapter.

搬 看得见的都搬走
搬 看得见的都搬走
bān kàn dé jiàn de dōu bān zǒu

Take it. Take anything you see.

我就是高兴怎么了
我就是高兴怎么了
wǒ jiù shì gāo xìng zěn me le

So what if I am?

我还觉得这天来得太晚了
我还觉得这天来得太晚了
wǒ hái jué de zhè tiān lái de tài wǎn le

This day couldn't have come soon enough.

我现在好不容易踹了这个垃圾
我现在好不容易踹了这个垃圾
wǒ xiàn zài hǎo bù róng yì chuài le zhè ge lā jī

Now that I've finally kicked this trash out,

我还要放鞭炮庆祝
我还要放鞭炮庆祝
wǒ hái yào fàng biān pào qìng zhù

I'll set off firecrackers to celebrate.

别再在阴沟里翻船了
别再在阴沟里翻船了
bié zài zài yīn gōu lǐ fān chuán le

picking the wrong guys.

比我想象得还早两天
比我想象得还早两天
bǐ wǒ xiǎng xiàng dé hái zǎo liǎng tiān

Two days earlier than I expected.