MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

看来真的是积怨已久了
看来真的是积怨已久了
kàn lái zhēn de shì jī yuàn yǐ jiǔ le

Looks like the grudges run deep.

有什么事情 当面说吧
有什么事情 当面说吧
yǒu shén me shì qíng dāng miàn shuō ba

Say whatever you have to my face.

我们之前是不是在哪儿见过
我们之前是不是在哪儿见过
wǒ men zhī qián shì bú shì zài nǎ ér jiàn guò

Have we met somewhere before?

还做得这么风生水起
还做得这么风生水起
hái zuò dé zhè me fēng shēng shuǐ qǐ

You've done so well.

全都是别人替你安排好的
全都是别人替你安排好的
quán dōu shì bié rén tì nǐ ān pái hǎo de

are all planned out by someone else,

不容你有一丝的挣扎
不容你有一丝的挣扎
bù róng nǐ yǒu yī sī de zhēng zhá

no room for you to fight back,

也会被感情束缚了整整二十年
也会被感情束缚了整整二十年
yě huì bèi gǎn qíng shù fù le zhěng zhěng èr shí nián

would be trapped by love for 20 whole years.

不折不扣的自大狂
不折不扣的自大狂
bù zhé bù kòu de zì dà kuáng

a total egomaniac.

谢谢你啊 辛苦了
谢谢你啊 辛苦了
xiè xiè nǐ a xīn kǔ le

Thank you, you've worked hard.

没想到跟你聊天时间过得这么快
没想到跟你聊天时间过得这么快
méi xiǎng dào gēn nǐ liáo tiān shí jiān guò dé zhè me kuài

Time flew by while we talked.

那就听程老师安排了
那就听程老师安排了
nà jiù tīng chéng lǎo shī ān pái le

I'll go with your plan, Professor Cheng.

是有什么话想跟我说吗
是有什么话想跟我说吗
shì yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō ma

Do you have something to say to me?

你们俩 就是没口福
你们俩 就是没口福
nǐ men liǎ jiù shì méi kǒu fú

You two are just unlucky.

怪不得啊 没有后顾之忧
怪不得啊 没有后顾之忧
guài bù dé a méi yǒu hòu gù zhī yōu

No wonder you have no worries.

一门心思啊 就是干事业呀
一门心思啊 就是干事业呀
yī mén xīn sī a jiù shì gàn shì yè ya

You can put all your focus into work.

今天啊 我就开开眼
今天啊 我就开开眼
jīn tiān a wǒ jiù kāi kāi yǎn

Today I want to see

你就是个一无是处的穷光蛋
你就是个一无是处的穷光蛋
nǐ jiù shì gè yī wú shì chù de qióng guāng dàn

and you'll be a worthless penniless nobody.

无所谓 我什么都可以不要
无所谓 我什么都可以不要
wú suǒ wèi wǒ shén me dōu kě yǐ bú yào

I don't care. I can give up everything.

如果不是机缘巧合
如果不是机缘巧合
rú guǒ bú shì jī yuán qiǎo hé

If it's not a coincidence,

那就是命运的安排
那就是命运的安排
nà jiù shì mìng yùn de ān pái

then maybe it's fate's plan.

你也会全心全意爱上一个人
你也会全心全意爱上一个人
nǐ yě huì quán xīn quán yì ài shàng yí gè rén

you'll love someone with all your heart.

你不是很骄傲吗
你不是很骄傲吗
nǐ bú shì hěn jiāo ào ma

Aren't you so proud?

二十年有多不容易才走到今天
二十年有多不容易才走到今天
èr shí nián yǒu duō bù róng yì cái zǒu dào jīn tiān

Do you know how hard it was to get here?

俩都一穷二白
俩都一穷二白
liǎ dōu yī qióng èr bái

we had nothing.