MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

小沐这出苦肉计演完了
小沐这出苦肉计演完了
xiǎo mù zhè chū kǔ ròu jì yǎn wán le

Mu's finished her little pity act.

她以后不会再来打扰你了
她以后不会再来打扰你了
tā yǐ hòu bú huì zài lái dǎ rǎo nǐ le

She won't be bothering you anymore.

你知道林沉跟谁在一起吗
你知道林沉跟谁在一起吗
nǐ zhī dào lín chén gēn shuí zài yì qǐ ma

Do you know who Lin Chen is with?

林沉的事你就别插手了
林沉的事你就别插手了
lín chén de shì nǐ jiù bié chā shǒu le

Stay out of Lin Chen's business.

他现在爱跟谁在一起跟谁在一起
他现在爱跟谁在一起跟谁在一起
tā xiàn zài ài gēn shuí zài yì qǐ gēn shuí zài yì qǐ

He can be with whoever he wants now.

你别告诉我 你要去领证啦
你别告诉我 你要去领证啦
nǐ bié gào sù wǒ nǐ yào qù lǐng zhèng la

Don't tell me you're getting married?

她开这什么破花店那都是幌子
她开这什么破花店那都是幌子
tā kāi zhè shén me pò huā diàn nà dōu shì huǎng zi

That lousy flower shop of hers is just a front.

她就是靠勾引男人为生的
她就是靠勾引男人为生的
tā jiù shì kào gōu yǐn nán rén wéi shēng de

She makes a living by seducing men.

你能不能别跟她作对了
你能不能别跟她作对了
nǐ néng bù néng bié gēn tā zuò duì le

Can you stop opposing her?

我说了 她是个彻头彻尾的骗子
我说了 她是个彻头彻尾的骗子
wǒ shuō le tā shì gè chè tóu chè wěi de piàn zi

I told you. She's a total fraud!

她跟你装纯你还真信呀 大哥
她跟你装纯你还真信呀 大哥
tā gēn nǐ zhuāng chún nǐ hái zhēn xìn ya dà gē

She plays the innocent and you actually believe it, man?

我觉得你应该好好考虑清楚
我觉得你应该好好考虑清楚
wǒ jué de nǐ yīng gāi hǎo hǎo kǎo lǜ qīng chǔ

I think you should think carefully.

喝了可多了 酒都被喝光了
喝了可多了 酒都被喝光了
hē le kě duō le jiǔ dōu bèi hē guāng le

A lot. All the alcohol is finished.

我能问你个问题吗
我能问你个问题吗
wǒ néng wèn nǐ gè wèn tí ma

Can I ask you something?

不过终于让他等到了一个机会
不过终于让他等到了一个机会
bù guò zhōng yú ràng tā děng dào le yí gè jī huì

Finally got his chance

演什么雪中送炭
演什么雪中送炭
yǎn shén me xuě zhōng sòng tàn

Pretending to be a hero

你说的话一套一套的
你说的话一套一套的
nǐ shuō de huà yī tào yī tào de

You talk a good game,

总有一天我会为你报仇
总有一天我会为你报仇
zǒng yǒu yī tiān wǒ huì wèi nǐ bào chóu

I'll get revenge for you someday.

过去的事就让它过去吧
过去的事就让它过去吧
guò qù de shì jiù ràng tā guò qù ba

Let the past stay in the past.

我替你不值啊
我替你不值啊
wǒ tì nǐ bù zhí a

I still feel it's unfair for you.

我是受我一个朋友的委托
我是受我一个朋友的委托
wǒ shì shòu wǒ yí gè péng yǒu de wěi tuō

I'm here on behalf of a friend.

我真的帮不上你的忙
我真的帮不上你的忙
wǒ zhēn de bāng bù shàng nǐ de máng

I really can't help you.

那你说你要怎么样才肯帮我啊
那你说你要怎么样才肯帮我啊
nà nǐ shuō nǐ yào zěn me yàng cái kěn bāng wǒ a

So what do I have to do for you to help me?

你为什么要测试这林沉
你为什么要测试这林沉
nǐ wèi shén me yào cè shì zhè lín chén

why do you want to test Lin Chen?