MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我是跟爷爷奶奶一块长大的
我是跟爷爷奶奶一块长大的
wǒ shì gēn yé yé nǎi nǎi yī kuài zhǎng dà de

I grew up with my grandparents.

教会我要全心全意爱一个人
教会我要全心全意爱一个人
jiào huì wǒ yào quán xīn quán yì ài yí gè rén

how to love someone wholeheartedly.

你怎么把工具都拿出来了
你怎么把工具都拿出来了
nǐ zěn me bǎ gōng jù dōu ná chū lái le

- Why did you take out your tools? - This one…

行 那就明天我早点把店关了
行 那就明天我早点把店关了
xíng nà jiù míng tiān wǒ zǎo diǎn bǎ diàn guān le

Fine. I'm closing the shop early tomorrow

你做什么决定我都没有意见
你做什么决定我都没有意见
nǐ zuò shén me jué dìng wǒ dōu méi yǒu yì jiàn

I have no objections to your decisions.

总不能一直把它放在宠物店
总不能一直把它放在宠物店
zǒng bù néng yì zhí bǎ tā fàng zài chǒng wù diàn

You can't leave him at a pet shop forever.

也 也不是不可以啊
也 也不是不可以啊
yě yě bú shì bù kě yǐ a

I am. It won't be a problem.

什 什么叫冷静期
什 什么叫冷静期
shén shén me jiào lěng jìng qī

What is a "cooling-off period"?

深思熟虑要离婚的人还是少数吧
深思熟虑要离婚的人还是少数吧
shēn sī shú lǜ yào lí hūn de rén hái shì shǎo shù ba

few divorces are truly well thought out.

给大家一个后悔的机会吧
给大家一个后悔的机会吧
gěi dà jiā yí gè hòu huǐ de jī huì ba

it's a second chance to regret the decision.

让你害怕的不是我的声音
让你害怕的不是我的声音
ràng nǐ hài pà de bú shì wǒ de shēng yīn

What scared you wasn't my voice.

我确实一直有在怀疑
我确实一直有在怀疑
wǒ què shí yì zhí yǒu zài huái yí

I've always had doubts.

那为什么不直接问他呢
那为什么不直接问他呢
nà wèi shén me bù zhí jiē wèn tā ne

Then why not just ask him?

你这种怀疑是没有尽头的
你这种怀疑是没有尽头的
nǐ zhè zhǒng huái yí shì méi yǒu jìn tóu de

This kind of doubt has no end.

你就不会再相信任何人
你就不会再相信任何人
nǐ jiù bú huì zài xiāng xìn rèn hé rén

Then you won't trust anyone.

我是不是该付你钱了
我是不是该付你钱了
wǒ shì bú shì gāi fù nǐ qián le

Should I pay you?

听说医生都看不了自己的病
听说医生都看不了自己的病
tīng shuō yī shēng dōu kàn bù liǎo zì jǐ de bìng

They say the shoemaker's children go barefoot.

你可以像这样开导自己吗
你可以像这样开导自己吗
nǐ kě yǐ xiàng zhè yàng kāi dǎo zì jǐ ma

can you counsel yourself like this?

可以给你一个告别的拥抱吗
可以给你一个告别的拥抱吗
kě yǐ gěi nǐ yí gè gào bié de yōng bào ma

Mind if I give you a goodbye hug?

有一件事情 说出来你别见怪
有一件事情 说出来你别见怪
yǒu yī jiàn shì qíng shuō chū lái nǐ bié jiàn guài

There's something I need to say. No offense.

她就可以心安理得地让你离开她
她就可以心安理得地让你离开她
tā jiù kě yǐ xīn ān lǐ dé dì ràng nǐ lí kāi tā

she could have let you go without feeling guilty.

她从来都不是我女朋友
她从来都不是我女朋友
tā cóng lái dōu bú shì wǒ nǚ péng yǒu

she's never been my girlfriend.

你下午抽个空见见她
你下午抽个空见见她
nǐ xià wǔ chōu gè kōng jiàn jiàn tā

Find some time to meet her this afternoon.

她其实就是太疼我了
她其实就是太疼我了
tā qí shí jiù shì tài téng wǒ le

She just cares about me too much.