MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

谁也看不懂 乱七八糟的东西
谁也看不懂 乱七八糟的东西
shuí yě kàn bù dǒng luàn qī bā zāo de dōng xī

messy stuff all day.

你好不容易正正经经谈个恋爱
你好不容易正正经经谈个恋爱
nǐ hǎo bù róng yì zhèng zhèng jīng jīng tán gè liàn ài

You finally had a proper relationship.

你就抓住机会 成个家
你就抓住机会 成个家
nǐ jiù zhuā zhù jī huì chéng gè jiā

You should seize the chance and settle down.

少给你操点心行不行
少给你操点心行不行
shǎo gěi nǐ cāo diǎn xīn xíng bù xíng

can finally stop stressing over you.

你瞧瞧你这屋里头这乱七八糟的
你瞧瞧你这屋里头这乱七八糟的
nǐ qiáo qiáo nǐ zhè wū lǐ tou zhè luàn qī bā zāo de

Look at this pigsty.

该吃吃 该喝喝 该乐乐
该吃吃 该喝喝 该乐乐
gāi chī chī gāi hē hē gāi lè lè

I eat, drink, and enjoy myself whenever I want.

我们让你结婚 为了你好
我们让你结婚 为了你好
wǒ men ràng nǐ jié hūn wèi le nǐ hǎo

We want you to settle down for your own sake.

如果你再不正正经经搞个对象
如果你再不正正经经搞个对象
rú guǒ nǐ zài bù zhèng zhèng jīng jīng gǎo gè duì xiàng

If you don't seriously get a girlfriend,

你今年过年你就甭回家
你今年过年你就甭回家
nǐ jīn nián guò nián nǐ jiù béng huí jiā

don't come home for the New Year.

我跟你妈丢不起这人
我跟你妈丢不起这人
wǒ gēn nǐ mā diū bù qǐ zhè rén

We can't handle that shame.

你 你让他两句不行吗
你 你让他两句不行吗
nǐ nǐ ràng tā liǎng jù bù xíng ma

Can't you just let him have it?

你这孩子怎么那么不懂事儿呢你
你这孩子怎么那么不懂事儿呢你
nǐ zhè hái zi zěn me nà me bù dǒng shì ér ne nǐ

Stop being so childish.

你说这谁能忍呀
你说这谁能忍呀
nǐ shuō zhè shuí néng rěn ya

Seriously, who could put up with that?

不过就当玩玩的话 也不亏
不过就当玩玩的话 也不亏
bù guò jiù dāng wán wán de huà yě bù kuī

But if it was just for fun, no harm done.

看什么看 没看过是吗
看什么看 没看过是吗
kàn shén me kàn méi kàn guò shì ma

Stop staring! Never seen a woman?

你今天怎么这么早下班
你今天怎么这么早下班
nǐ jīn tiān zěn me zhè me zǎo xià bān

How come you're off work so early today?

他俩要是旧情复燃
他俩要是旧情复燃
tā liǎ yào shì jiù qíng fù rán

if they got back together,

我真的忍不住怀疑他
我真的忍不住怀疑他
wǒ zhēn de rěn bú zhù huái yí tā

I can't stop doubting him.

你为什么还是不相信我呀
你为什么还是不相信我呀
nǐ wèi shén me hái shì bù xiāng xìn wǒ ya

Why don't you trust me?

那我要怎么做你才肯相信我
那我要怎么做你才肯相信我
nà wǒ yào zěn me zuò nǐ cái kěn xiāng xìn wǒ

What do I have to do to make you believe me?

我觉得自己太可笑了
我觉得自己太可笑了
wǒ jué de zì jǐ tài kě xiào le

I think I'm being ridiculous.

但我不想再回到以前的那个状态
但我不想再回到以前的那个状态
dàn wǒ bù xiǎng zài huí dào yǐ qián de nà ge zhuàng tài

but I don't want to go back to who I used to be.

我现在只想自己一个人
我现在只想自己一个人
wǒ xiàn zài zhǐ xiǎng zì jǐ yí gè rén

Right now, I want to be single.

这跟我爱你有什么关系啊
这跟我爱你有什么关系啊
zhè gēn wǒ ài nǐ yǒu shén me guān xì a

What does that have to do with me loving you?