MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你让我把话说完好不好
你让我把话说完好不好
nǐ ràng wǒ bǎ huà shuō wán hǎo bù hǎo

Let me finish, okay?

如果有一天你爱上了别人
如果有一天你爱上了别人
rú guǒ yǒu yī tiān nǐ ài shàng le bié rén

If one day you fall for someone else,

我冒昧地问您一下
我冒昧地问您一下
wǒ mào mèi dì wèn nín yī xià

May I ask you something?

你们二位啊 真是郎才女貌啊
你们二位啊 真是郎才女貌啊
nǐ men èr wèi a zhēn shì láng cái nǚ mào a

You two are such a perfect couple

如果没有真情实感地投入
如果没有真情实感地投入
rú guǒ méi yǒu zhēn qíng shí gǎn dì tóu rù

Without genuine emotion,

我作为过来人吧 劝你两句
我作为过来人吧 劝你两句
wǒ zuò wéi guò lái rén ba quàn nǐ liǎng jù

Speaking from experience, let me give you a bit of advice.

早就该放弃了
早就该放弃了
zǎo jiù gāi fàng qì le

I should've quit ages ago.

我以为什么大病呢 吓死我了
我以为什么大病呢 吓死我了
wǒ yǐ wéi shén me dà bìng ne xià sǐ wǒ le

I thought it was something serious. It scared me.

爸 我不是这个意思
爸 我不是这个意思
bà wǒ bú shì zhè ge yì si

Dad, I didn't mean that.

我真的是吓坏了
我真的是吓坏了
wǒ zhēn de shì xià huài le

I was really terrified.

我这几天正好没事儿
我这几天正好没事儿
wǒ zhè jǐ tiān zhèng hǎo méi shì ér

I happened to be free these few days.

你这光线怎么这么暗呀
你这光线怎么这么暗呀
nǐ zhè guāng xiàn zěn me zhè me àn ya

Why's the lighting so dim here?

把灯光盯紧一点好不好
把灯光盯紧一点好不好
bǎ dēng guāng dīng jǐn yì diǎn hǎo bù hǎo

to keep an eye on the lighting?

如果你忙的话 你可以先走
如果你忙的话 你可以先走
rú guǒ nǐ máng de huà nǐ kě yǐ xiān zǒu

If you're busy, you can leave.

不用 已经够麻烦你的了
不用 已经够麻烦你的了
bù yòng yǐ jīng gòu má fán nǐ de le

No, I've troubled you enough already.

过去太理想化了
过去太理想化了
guò qù tài lǐ xiǎng huà le

I was too idealistic back then.

能用自己的一技之长赚钱
能用自己的一技之长赚钱
néng yòng zì jǐ de yī jì zhī cháng zhuàn qián

Why not make money

结婚的时候一分钱都没有
结婚的时候一分钱都没有
jié hūn de shí hòu yī fēn qián dōu méi yǒu

had nothing when you got married.

还是人大华在这儿忙上忙下的
还是人大华在这儿忙上忙下的
hái shì rén dà huá zài zhè ér máng shàng máng xià de

It's Hua running around to help.

他没本事 看我们脸色怎么了
他没本事 看我们脸色怎么了
tā méi běn shì kàn wǒ men liǎn sè zěn me le

He's useless, so what if he has to see our bad faces?

用得着你这么没日没夜地辛苦吗
用得着你这么没日没夜地辛苦吗
yòng dé zhe nǐ zhè me méi rì méi yè dì xīn kǔ ma

would you have to work day and night like this?

你就穿上衣服帮我拍几张照片
你就穿上衣服帮我拍几张照片
nǐ jiù chuān shàng yī fú bāng wǒ pāi jǐ zhāng zhào piān

Just put on the clothes and take some photos for me.

我当然相信你的带货能力了
我当然相信你的带货能力了
wǒ dāng rán xiāng xìn nǐ de dài huò néng lì le

Of course I trust you can sell it well.

你唱得也太好听了吧
你唱得也太好听了吧
nǐ chàng dé yě tài hǎo tīng le ba

(Your singing is amazing!)