MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

人不能犯两次同样的错误
人不能犯两次同样的错误
rén bù néng fàn liǎng cì tóng yàng de cuò wù

We can't make the same mistake twice.

能不能别让家里人操心了
能不能别让家里人操心了
néng bù néng bié ràng jiā lǐ rén cāo xīn le

(Can you stop worrying the family?)

家里都不同意 赶紧分了吧
家里都不同意 赶紧分了吧
jiā lǐ dōu bù tóng yì gǎn jǐn fēn le ba

(Dad) (We all disagree. Break up now.)

老脸都让你丢尽了
老脸都让你丢尽了
lǎo liǎn dōu ràng nǐ diū jǐn le

(You've embarrassed us all.)

然后半夜迷迷糊糊起来
然后半夜迷迷糊糊起来
rán hòu bàn yè mí mí hū hū qǐ lái

Then I got up half-asleep in the night

我老弟心可真大呀
我老弟心可真大呀
wǒ lǎo dì xīn kě zhēn dà ya

Your boyfriend's pretty chill about it.

我以前怎么没发现
我以前怎么没发现
wǒ yǐ qián zěn me méi fā xiàn

How come I never noticed

谁跟你说这个了
谁跟你说这个了
shuí gēn nǐ shuō zhè ge le

That's not what I'm talking about.

我昨天看起来很伤心吗
我昨天看起来很伤心吗
wǒ zuó tiān kàn qǐ lái hěn shāng xīn ma

Did I really look that sad yesterday?

就像是那种别人家的小孩
就像是那种别人家的小孩
jiù xiàng shì nà zhǒng bié rén jiā de xiǎo hái

you were that perfect kid everyone talks about.

怎么会有这么要强的女孩儿
怎么会有这么要强的女孩儿
zěn me huì yǒu zhè me yào qiáng de nǚ hái ér

how could there be such a competitive girl?

结果服装店做得这么成功
结果服装店做得这么成功
jié guǒ fú zhuāng diàn zuò dé zhè me chéng gōng

But it turned out to be a big success.

我真的不是非要夸你啊
我真的不是非要夸你啊
wǒ zhēn de bú shì fēi yào kuā nǐ a

I'm not just flattering you.

一看就是你的精心设计
一看就是你的精心设计
yī kàn jiù shì nǐ de jīng xīn shè jì

You clearly put a lot of thought into them.

你没有把它当成一门挣钱的生意
你没有把它当成一门挣钱的生意
nǐ méi yǒu bǎ tā dàng chéng yī mén zhèng qián de shēng yì

You never treat it like a business just for profit.

不就是想要更理想的生活吗
不就是想要更理想的生活吗
bù jiù shì xiǎng yào gèng lǐ xiǎng de shēng huó ma

don't you just want a better life?

你有什么资格不同意
你有什么资格不同意
nǐ yǒu shén me zī gé bù tóng yì

What gives you the right to disagree?

就够满足你自己的虚荣心
就够满足你自己的虚荣心
jiù gòu mǎn zú nǐ zì jǐ de xū róng xīn

is just enough to feed your vanity!

你就跟你妈一样虚荣势利
你就跟你妈一样虚荣势利
nǐ jiù gēn nǐ mā yī yàng xū róng shì lì

You're just as vain and snobby as your mom!

我妈说你入赘 我还替你说话
我妈说你入赘 我还替你说话
wǒ mā shuō nǐ rù zhuì wǒ hái tì nǐ shuō huà

My mom said you married into our family, and I even defended you.

我假装什么都没有发生
我假装什么都没有发生
wǒ jiǎ zhuāng shén me dōu méi yǒu fā shēng

I acted like nothing happened.

我妈说我迟早会后悔的
我妈说我迟早会后悔的
wǒ mā shuō wǒ chí zǎo huì hòu huǐ de

My mom said I'd regret this someday.

给你打完电话立马就出发
给你打完电话立马就出发
gěi nǐ dǎ wán diàn huà lì mǎ jiù chū fā

head out right after this call.

不是我说丧气话啊
不是我说丧气话啊
bú shì wǒ shuō sàng qì huà a

I'm not trying to jinx us.