MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

竟然还都是自己写的
竟然还都是自己写的
jìng rán hái dōu shì zì jǐ xiě de

(And you wrote them all yourself?)

你一点都不宣传的吗
你一点都不宣传的吗
nǐ yì diǎn dōu bù xuān chuán de ma

(Don't you promote at all?)

有你这么有才华的歌手老公
有你这么有才华的歌手老公
yǒu nǐ zhè me yǒu cái huá de gē shǒu lǎo gōng

(Having such a talented singer as her husband.)

你是不是经常唱歌给你老婆听啊
你是不是经常唱歌给你老婆听啊
nǐ shì bú shì jīng cháng chàng gē gěi nǐ lǎo pó tīng a

(Do you sing to your wife often?)

你除了喝酒就是你那些歌
你除了喝酒就是你那些歌
nǐ chú le hē jiǔ jiù shì nǐ nà xiē gē

All you ever do is drink and write those songs.

你一定一定不要放弃
你一定一定不要放弃
nǐ yí dìng yí dìng bú yào fàng qì

(You must never give up.)

要坚持唱下去 知道吗
要坚持唱下去 知道吗
yào jiān chí chàng xià qù zhī dào ma

(Keep singing, okay?)

没那么喜欢彼此了
没那么喜欢彼此了
méi nà me xǐ huān bǐ cǐ le

don't like each other as much now.

你们怎么提前来了 今天几号啊
你们怎么提前来了 今天几号啊
nǐ men zěn me tí qián lái le jīn tiān jǐ hào a

You're early. What day is it today?

他一个人在家里待不住
他一个人在家里待不住
tā yí gè rén zài jiā lǐ dài bú zhù

He can't stand being cooped up at home.

那怎么不提前给我打个招呼啊
那怎么不提前给我打个招呼啊
nà zěn me bù tí qián gěi wǒ dǎ gè zhāo hū a

Why didn't you let me down?

你当我们是老糊涂啊
你当我们是老糊涂啊
nǐ dāng wǒ men shì lǎo hú tú a

We're not some old fools.

一块出来 咱们吃个晚饭
一块出来 咱们吃个晚饭
yī kuài chū lái zán men chī gè wǎn fàn

Let's have dinner together.

刚夸完您脑子好使
刚夸完您脑子好使
gāng kuā wán nín nǎo zi hǎo shǐ

I just praised you for being sharp.

都多长时间了 早分了
都多长时间了 早分了
dōu duō zhǎng shí jiān le zǎo fēn le

It's been ages. We broke up long ago.

不就是上次你们俩吵一架吗
不就是上次你们俩吵一架吗
bù jiù shì shàng cì nǐ men liǎ chǎo yī jià ma

Was it because of that fight last time?

你有什么资格跟人家分手啊
你有什么资格跟人家分手啊
nǐ yǒu shén me zī gé gēn rén jiā fēn shǒu a

What makes you think you can do that?

要工作有工作
要工作有工作
yào gōng zuò yǒu gōng zuò

She has a good job.

再说人那模样 长得也不差
再说人那模样 长得也不差
zài shuō rén nà mú yàng zhǎng dé yě bù chà

And she's quite pretty.

你看你这一天到晚的
你看你这一天到晚的
nǐ kàn nǐ zhè yī tiān dào wǎn de

Look at you, bumming around all day,

你就不能找个正经工作
你就不能找个正经工作
nǐ jiù bù néng zhǎo gè zhèng jīng gōng zuò

Can't you get a proper job?

那是你高攀了好不好啊
那是你高攀了好不好啊
nà shì nǐ gāo pān le hǎo bù hǎo a

you'd be punching way above your weight.

我都不怕你不爱听
我都不怕你不爱听
wǒ dōu bù pà nǐ bù ài tīng

I've got to say this even if you hate it.

回家跟亲戚朋友都不好说
回家跟亲戚朋友都不好说
huí jiā gēn qīn qī péng yǒu dōu bù hǎo shuō

even know how to explain to relatives