再说人那模样 长得也不差
“And she's quite pretty.”
THE DIALOGUE REEL
再说 人那模样 长得也不差
“And she's quite pretty.”
“Look at you, bumming around all day,”
“Stop being so difficult; they have a good job and look great, what more do you want?”
Family members evaluate marriage candidates based on tangible prerequisites—stable employment, decent looks, and family background—often pressuring younger relatives to settle down.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides; furthermore
Used to introduce an additional persuasive argument or reinforcement to a previous point.
not bad looking at all; quite decent-looking
A litotes commonly used to praise someone's physical appearance in a modest, grounded way.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“His appearance only falls a bit short of mine.”
“♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ with those looks, not only is Song Yan far behind,”
“What kind of person would meet your standards?”
“You see, you are a pretty woman. Why not find a man to marry?”
“So you did see that person.”
“she remembers me. I would rather not do it.”