《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (06:23)
HSK 6
nà qǐ bù shì néng kàn jiàn nà rén de mú yàng ？
那岂不是能看见那人的模样？
“So you did see that person.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 06:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǐ bái rì hái yào liàng
比白日还要亮
“made my room brighter than in the day.”
nà qǐ bù shì néng kàn jiàn nà rén de mú yàng ？
CURRENT FOCUS
那 岂不是 能 看见 那人的模样？
“So you did see that person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ … wǒ běn lái xiǎng qù kàn kàn nà ge rén shì shéi de
“I… I was going to see who that person was.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
71.3% Match
看清那个人长相了吗
kàn qīng nà ge rén zhǎng xiàng le ma
“Did you see his face clearly?”
《风过留痕》
68.6% Match
你看清对方的长相了吗
nǐ kàn qīng duì fāng de zhǎng xiàng le ma
“Did you see the attacker's face?”
《良陈美锦》
67.1% Match
又是这副模样
yòu shì zhè fù mú yàng
“You're acting like this again.”
《江湖夜雨十年灯》
67.1% Match
至少看清了他的真面目
zhì shǎo kàn qīng le tā de zhēn miàn mù
“At least we've seen his true face.”
《以家人之名》
67% Match
你们谁看得见呢
nǐ men shuí kàn dé jiàn ne
“Who even know this?”
《御赐小仵作》
66.6% Match
我没有看清她的模样
wǒ méi yǒu kàn qīng tā de mú yàng
“and I couldn't see her face clearly.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus