《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (06:27)
HSK 4
wǒ … wǒ běn lái xiǎng qù kàn kàn nà ge rén shì shéi de
我… 我本来想去看看那个人是谁的
“I… I was going to see who that person was.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 06:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà qǐ bù shì néng kàn jiàn nà rén de mú yàng ？
“So you did see that person.”
wǒ … wǒ běn lái xiǎng qù kàn kàn nà ge rén shì shéi de
CURRENT FOCUS
我… 我 本来想去 看看 那个 人 是谁 的
“I… I was going to see who that person was.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì mǎ shàng yòu dǎ léi
可是马上又打雷
“But the thunder followed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
81.7% Match
我… 我什么我？
wǒ … wǒ shén me wǒ ？
“If you dare disrespect me, I'll… I'll… What?”
《月鳞绮纪》
75.6% Match
我…我怎么看不见了？
wǒ … wǒ zěn me kàn bú jiàn le ？
“Why… Why can't I see?”
《月鳞绮纪》
74.9% Match
我…我可没有
wǒ … wǒ kě méi yǒu
“I… I didn't”
《乩身》
71.4% Match
我…我现在只要跳下去
wǒ …… wǒ xiàn zài zhǐ yào tiào xià qù
“What… What will happen if I jump now?”
《爱情有烟火》
71.3% Match
我 我本来想单独请你的
wǒ wǒ běn lái xiǎng dān dú qǐng nǐ de
“I... I originally wanted to invite you out alone,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.2% Match
我…我要去见圣上
wǒ … wǒ yào qù jiàn shèng shàng
“I-I must see His Majesty.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (06:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus