MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你不能因为他伤害你自己
你不能因为他伤害你自己
nǐ bù néng yīn wèi tā shāng hài nǐ zì jǐ

You can't hurt yourself over him.

我讨厌你这副一本正经的样子
我讨厌你这副一本正经的样子
wǒ tǎo yàn nǐ zhè fù yī běn zhèng jīng de yàng zi

I hate it when you get all preachy and serious.

你想得美 做梦吧
你想得美 做梦吧
nǐ xiǎng dé měi zuò mèng ba

(You wish. Dream on.)

以后做个靠谱的人吧
以后做个靠谱的人吧
yǐ hòu zuò gè kào pǔ de rén ba

Get your act together. Be a real man,

过两天我要带我男朋友小贝
过两天我要带我男朋友小贝
guò liǎng tiān wǒ yào dài wǒ nán péng yǒu xiǎo bèi

I'm bringing my boyfriend Bei to see you

我终于等到这一天了
我终于等到这一天了
wǒ zhōng yú děng dào zhè yī tiān le

I've been waiting for this day.

我倒是好奇是什么样的男孩子
我倒是好奇是什么样的男孩子
wǒ dǎo shì hào qí shì shén me yàng de nán hái zi

I'm curious what kind of guy

你不挑剔 单了这么多年了
你不挑剔 单了这么多年了
nǐ bù tiāo tī dān le zhè me duō nián le

Not picky? You've been single for years.

我让你爸先考察一下他
我让你爸先考察一下他
wǒ ràng nǐ bà xiān kǎo chá yī xià tā

I asked your dad to check him out first.

提前跟你说 不得让你操心啊
提前跟你说 不得让你操心啊
tí qián gēn nǐ shuō bù dé ràng nǐ cāo xīn a

Didn't tell you in advance because I didn't want you to worry.

不想给你添麻烦
不想给你添麻烦
bù xiǎng gěi nǐ tiān má fán

Didn't want to trouble you.

我约了他明天晚上一起吃饭
我约了他明天晚上一起吃饭
wǒ yuē le tā míng tiān wǎn shàng yì qǐ chī fàn

I asked him to dinner tomorrow night.

你是不是紧张了
你是不是紧张了
nǐ shì bú shì jǐn zhāng le

Are you feeling a bit nervous?

我紧张什么呀 我紧张
我紧张什么呀 我紧张
wǒ jǐn zhāng shén me ya wǒ jǐn zhāng

Me? Nervous about what? I'm not nervous.

你这么急 我要好好考虑一下
你这么急 我要好好考虑一下
nǐ zhè me jí wǒ yào hǎo hǎo kǎo lǜ yī xià

You're in such a hurry. I need to think carefully.

我是不是应该再深思熟虑一下
我是不是应该再深思熟虑一下
wǒ shì bú shì yīng gāi zài shēn sī shú lǜ yī xià

Should I think it over some more?

你也太深思熟虑了吧
你也太深思熟虑了吧
nǐ yě tài shēn sī shú lǜ le ba

You really thought hard about it.

别借着酒劲装傻啊
别借着酒劲装傻啊
bié jiè zhe jiǔ jìn zhuāng shǎ a

Don't play dumb just because you're tipsy.

我就控制不住自己了
我就控制不住自己了
wǒ jiù kòng zhì bú zhù zì jǐ le

I just couldn't help it.

你喜欢我就不能专一一点吗
你喜欢我就不能专一一点吗
nǐ xǐ huān wǒ jiù bù néng zhuān yī yì diǎn ma

If you like me, can't you stay loyal?

你还记不记得你以前跟我说什么
你还记不记得你以前跟我说什么
nǐ hái jì bú jì dé nǐ yǐ qián gēn wǒ shuō shén me

Do you remember what you told me before?

全是放屁
全是放屁
quán shì fàng pì

Total nonsense.

你一开始你就别招我呀
你一开始你就别招我呀
nǐ yī kāi shǐ nǐ jiù bié zhāo wǒ ya

You shouldn't have come to me in the first place.

我就知道有反转
我就知道有反转
wǒ jiù zhī dào yǒu fǎn zhuǎn

Knew there'd be a catch.