MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我以为明明只是跟那个人暧昧
我以为明明只是跟那个人暧昧
wǒ yǐ wéi míng míng zhǐ shì gēn nà ge rén ài mèi

I thought she was just flirting with that guy.

但没人在乎真相是什么
但没人在乎真相是什么
dàn méi rén zài hū zhēn xiàng shì shén me

But nobody really cares about the truth.

我担心的是明明的情绪
我担心的是明明的情绪
wǒ dān xīn de shì míng míng de qíng xù

I'm worried about how Mingming

今天的噩梦可不止这一场
今天的噩梦可不止这一场
jīn tiān de è mèng kě bù zhǐ zhè yī cháng

That's not the only nightmare today.

今天呢咱们就放开吃 放开喝
今天呢咱们就放开吃 放开喝
jīn tiān ne zán men jiù fàng kāi chī fàng kāi hē

Let's eat and drink our fill tonight.

你少喝点酒 你喝好几杯了
你少喝点酒 你喝好几杯了
nǐ shǎo hē diǎn jiǔ nǐ hē hǎo jǐ bēi le

Take it easy. You've had a lot.

这我其实说点心里话啊
这我其实说点心里话啊
zhè wǒ qí shí shuō diǎn xīn lǐ huà a

Let me be real with you.

你老是这样 你跟我说说嘛
你老是这样 你跟我说说嘛
nǐ lǎo shì zhè yàng nǐ gēn wǒ shuō shuō ma

Don't be unhappy. Talk to me.

哦什么哦呀 你把酒给我倒上
哦什么哦呀 你把酒给我倒上
ó shén me ó ya nǐ bǎ jiǔ gěi wǒ dào shàng

Don't "oh" me! Let me fill you up.

你昭告天下吗
你昭告天下吗
nǐ zhāo gào tiān xià ma

Announcing it to the world?

我假装什么都不知道
我假装什么都不知道
wǒ jiǎ zhuāng shén me dōu bù zhī dào

I pretended not to know anything.

我以为这样就可以重新开始
我以为这样就可以重新开始
wǒ yǐ wéi zhè yàng jiù kě yǐ chóng xīn kāi shǐ

I thought we could start over that way.

你还敢跟我说话剧
你还敢跟我说话剧
nǐ hái gǎn gēn wǒ shuō huà jù

You dare bring up the play?

你可真无辜啊
你可真无辜啊
nǐ kě zhēn wú gū a

Oh sure, you're the innocent one.

你能不能考虑一下做我的女朋友
你能不能考虑一下做我的女朋友
nǐ néng bù néng kǎo lǜ yī xià zuò wǒ de nǚ péng yǒu

Will you be my girlfriend?

不不不 你可以不用马上答应的
不不不 你可以不用马上答应的
bù bù bù nǐ kě yǐ bù yòng mǎ shàng dā yìng de

Wait, you don't have to answer now.

从来就没有发生过什么
从来就没有发生过什么
cóng lái jiù méi yǒu fā shēng guò shén me

between Xiu and me.

你想说你们俩的关系很单纯
你想说你们俩的关系很单纯
nǐ xiǎng shuō nǐ men liǎ de guān xì hěn dān chún

Are you saying your relationship was pure

不是你有病吧
不是你有病吧
bú shì nǐ yǒu bìng ba

Are you out of your mind?

我太可以了 鸾鸾
我太可以了 鸾鸾
wǒ tài kě yǐ le luán luán

I'm totally fine with that, Luanluan.

这么迫不及待了吗
这么迫不及待了吗
zhè me pò bù jí dài le ma

So eager, isn't she?

真的已经没有任何关系了
真的已经没有任何关系了
zhēn de yǐ jīng méi yǒu rèn hé guān xì le

are really over.

又是我不讲道理
又是我不讲道理
yòu shì wǒ bù jiǎng dào lǐ

So I'm the unreasonable one again?

这些年你做了些什么
这些年你做了些什么
zhè xiē nián nǐ zuò le xiē shén me

you've done all these years!