MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

原来我们都已经不爱了
原来我们都已经不爱了
yuán lái wǒ men dōu yǐ jīng bù ài le

Guess we both fell out of love.

你有过丧偶的念头吗
你有过丧偶的念头吗
nǐ yǒu guò sàng ǒu de niàn tou ma

Have you ever thought about being widowed?

这像是你写的台词啊
这像是你写的台词啊
zhè xiàng shì nǐ xiě de tái cí a

That sounds like a line you'd write.

漂亮得我都有点认不出来了
漂亮得我都有点认不出来了
piào liàng dé wǒ dōu yǒu diǎn rèn bù chū lái le

You're so beautiful I barely recognize you.

没什么事儿过不去的
没什么事儿过不去的
méi shén me shì ér guò bù qù de

This will pass.

你现在不在乎 以后呢
你现在不在乎 以后呢
nǐ xiàn zài bù zài hū yǐ hòu ne

You don't care now, but what about later?

让他们骂 让他们笑
让他们骂 让他们笑
ràng tā men mà ràng tā men xiào

Let them judge! Let them laugh!

我好不容易跟你在一起了
我好不容易跟你在一起了
wǒ hǎo bù róng yì gēn nǐ zài yì qǐ le

We've been through so much to be together.

我会一直在你身边保护你的
我会一直在你身边保护你的
wǒ huì yì zhí zài nǐ shēn biān bǎo hù nǐ de

I'll always be here to protect you.

你别离开我
你别离开我
nǐ bié lí kāi wǒ

Don't leave me.

我一直都在你身边
我一直都在你身边
wǒ yì zhí dōu zài nǐ shēn biān

I'm not going anywhere.

那我就不用跟你自我介绍了
那我就不用跟你自我介绍了
nà wǒ jiù bù yòng gēn nǐ zì wǒ jiè shào le

Guess I don't need to introduce myself.

我这不怕你生气嘛
我这不怕你生气嘛
wǒ zhè bù pà nǐ shēng qì ma

I didn't tell you this

你看看人家张总的儿子
你看看人家张总的儿子
nǐ kàn kàn rén jiā zhāng zǒng de ér zi

Look at Mr. Zhang's son.

辩解不了只能推卸责任了
辩解不了只能推卸责任了
biàn jiě bù liǎo zhǐ néng tuī xiè zé rèn le

Cornered and defenseless, she passed the buck.

我绝对不相信我男朋友会背叛我
我绝对不相信我男朋友会背叛我
wǒ jué duì bù xiāng xìn wǒ nán péng yǒu huì bèi pàn wǒ

I don't believe my boyfriend would betray me.

没有想到你这么宽宏大量
没有想到你这么宽宏大量
méi yǒu xiǎng dào nǐ zhè me kuān hóng dà liàng

I never thought you'd still put up with him.

我好像看到了当初的我
我好像看到了当初的我
wǒ hǎo xiàng kàn dào le dāng chū de wǒ

I saw who I used to be.

往别人身上泼脏水
往别人身上泼脏水
wǎng bié rén shēn shàng pō zàng shuǐ

Throwing mud at others...

事儿要是都抖出来 谁龌龊
事儿要是都抖出来 谁龌龊
shì ér yào shì dōu dǒu chū lái shuí wò chuò

If everything comes out, you know well

你刚刚是不是太激动了
你刚刚是不是太激动了
nǐ gāng gāng shì bú shì tài jī dòng le

You were too worked up earlier.

晚上吃饭的时候公布一个喜讯
晚上吃饭的时候公布一个喜讯
wǎn shàng chī fàn de shí hòu gōng bù yí gè xǐ xùn

share some good news at dinner.

没见过哪个人求婚不成功的
没见过哪个人求婚不成功的
méi jiàn guò nǎ ge rén qiú hūn bù chéng gōng de

I've never seen anyone turn down a proposal.

你怎么不说请我吃饭啊
你怎么不说请我吃饭啊
nǐ zěn me bù shuō qǐng wǒ chī fàn a

Why didn't you offer to treat me?