MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

是为了找到存在感和价值
是为了找到存在感和价值
shì wèi le zhǎo dào cún zài gǎn hé jià zhí

for feeling their worth again.

只是为了轻松地喘一口气
只是为了轻松地喘一口气
zhǐ shì wèi le qīng sōng dì chuǎn yì kǒu qì

just want to breathe a little easier.

你在乎过他的才华吗
你在乎过他的才华吗
nǐ zài hū guò tā de cái huá ma

Did you ever care about his talent?

谢谢你的无私付出
谢谢你的无私付出
xiè xiè nǐ de wú sī fù chū

thank you for your selfless contribution.

我会好好欣赏你的表演
我会好好欣赏你的表演
wǒ huì hǎo hǎo xīn shǎng nǐ de biǎo yǎn

I'll enjoy your performance.

我们还有好多事儿没做呢
我们还有好多事儿没做呢
wǒ men hái yǒu hǎo duō shì ér méi zuò ne

- We still have so much left to do. - Mrs. Xiu.

休先生平时和谁有过节吗
休先生平时和谁有过节吗
xiū xiān shēng píng shí hé shuí yǒu guò jié ma

did Mr. Xiu have any conflicts with anyone?

我这个人呐有点洁癖
我这个人呐有点洁癖
wǒ zhè ge rén nà yǒu diǎn jié pǐ

I'm a bit of a clean freak.

不太喜欢别人碰我的东西
不太喜欢别人碰我的东西
bù tài xǐ huān bié rén pèng wǒ de dōng xī

I don't like people touching my things.

我是嫉妒休先生的才华
我是嫉妒休先生的才华
wǒ shì jí dù xiū xiān shēng de cái huá

I was jealous of Mr. Xiu's talent.

但是我没有理由杀他呀
但是我没有理由杀他呀
dàn shì wǒ méi yǒu lǐ yóu shā tā ya

But I had no reason to kill him.

你跟休先生是什么关系啊
你跟休先生是什么关系啊
nǐ gēn xiū xiān shēng shì shén me guān xì a

What's your relationship with Mr. Xiu?

还真得感谢他的太太
还真得感谢他的太太
hái zhēn dé gǎn xiè tā de tài tài

I really have to thank his wife.

成了 我跟你讲绝对成了
成了 我跟你讲绝对成了
chéng le wǒ gēn nǐ jiǎng jué duì chéng le

Perfect! Trust me, it's gonna work.

这批衣服全都被退回来了
这批衣服全都被退回来了
zhè pī yī fú quán dōu bèi tuì huí lái le

so all these clothes got returned.

不是 怎么可能呢
不是 怎么可能呢
bú shì zěn me kě néng ne

No, how could it be?

都没有你对我重要
都没有你对我重要
dōu méi yǒu nǐ duì wǒ zhòng yào

you're more important to me.

就让我帮你解决你的问题好吗
就让我帮你解决你的问题好吗
jiù ràng wǒ bāng nǐ jiě jué nǐ de wèn tí hǎo ma

let me help you fix your problem, okay?

鸾鸾也太过分了吧
鸾鸾也太过分了吧
luán luán yě tài guò fèn le ba

Luanluan really went too far.

你别做梦了好吧
你别做梦了好吧
nǐ bié zuò mèng le hǎo ba

Stop dreaming, okay?

你下辈子也不可能是个好好先生
你下辈子也不可能是个好好先生
nǐ xià bèi zi yě bù kě néng shì gè hǎo hǎo xiān shēng

You'll never be Mr. Yes, not even in your next life.

怎么不给我写个角色呢
怎么不给我写个角色呢
zěn me bù gěi wǒ xiě gè jué sè ne

Why not write me into the script?

好让我友情出演一下啊
好让我友情出演一下啊
hǎo ràng wǒ yǒu qíng chū yǎn yī xià a

Let me do a cameo.

都在逢场作戏
都在逢场作戏
dōu zài féng chǎng zuò xì

has been nothing but an act.