MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

本来我就打算保持沉默的
本来我就打算保持沉默的
běn lái wǒ jiù dǎ suàn bǎo chí chén mò de

I was going to keep my mouth shut.

可以最后请你帮个忙吗
可以最后请你帮个忙吗
kě yǐ zuì hòu qǐng nǐ bāng gè máng ma

can I ask you one last favor?

我可不想上社会新闻呀
我可不想上社会新闻呀
wǒ kě bù xiǎng shàng shè huì xīn wén ya

I don't want to make the headlines.

再烂的人也想更好地活
再烂的人也想更好地活
zài làn de rén yě xiǎng gèng hǎo dì huó

Even the worst person wants a better life.

晓兮 这个忙只有你能帮我
晓兮 这个忙只有你能帮我
xiǎo xī zhè ge máng zhǐ yǒu nǐ néng bāng wǒ

Xiaoxi, you're the only one who can help me with this.

不然呢 我找不着人哪
不然呢 我找不着人哪
bù rán ne wǒ zhǎo bù zhe rén nǎ

Of course. Who else could I ask?

直接导致我们离婚的人是你
直接导致我们离婚的人是你
zhí jiē dǎo zhì wǒ men lí hūn de rén shì nǐ

you caused our divorce.

假装什么事情都没有发生
假装什么事情都没有发生
jiǎ zhuāng shén me shì qíng dōu méi yǒu fā shēng

and act like nothing happened?

其实我也不知道自己能不能做到
其实我也不知道自己能不能做到
qí shí wǒ yě bù zhī dào zì jǐ néng bù néng zuò dào

Honestly, I don't know whether I can.

阿修当着我的面撒谎
阿修当着我的面撒谎
ā xiū dāng zhe wǒ de miàn sā huǎng

Xiu lied to my face

其实是我离不开他
其实是我离不开他
qí shí shì wǒ lí bù kāi tā

I couldn't live without him.

如果我发现他们没有彻底结束
如果我发现他们没有彻底结束
rú guǒ wǒ fā xiàn tā men méi yǒu chè dǐ jié shù

If I find out they're not over,

劝我及时止损
劝我及时止损
quàn wǒ jí shí zhǐ sǔn

remind me to cut my losses.

我难得说句真心话
我难得说句真心话
wǒ nán dé shuō jù zhēn xīn huà

I'm just being honest.

怎么就心血来潮想要个孩子呢
怎么就心血来潮想要个孩子呢
zěn me jiù xīn xuè lái cháo xiǎng yào gè hái zi ne

Why the sudden baby fever?

你的世界人已经够多了
你的世界人已经够多了
nǐ de shì jiè rén yǐ jīng gòu duō le

Your world is crowded enough.

就你那丁点儿大的责任心
就你那丁点儿大的责任心
jiù nǐ nà dīng diǎn er dà de zé rèn xīn

Like you even have a sense of responsibility.

果然被我猜中了
果然被我猜中了
guǒ rán bèi wǒ cāi zhōng le

Ha, I knew it!

还真是卑鄙无耻
还真是卑鄙无耻
hái zhēn shì bēi bǐ wú chǐ

You really are shameless,

天天吵架 你说这日子咋过呀
天天吵架 你说这日子咋过呀
tiān tiān chǎo jià nǐ shuō zhè rì zi zǎ guò ya

We fought every day. How can we live like that?

这在外边人情世故一定得懂
这在外边人情世故一定得懂
zhè zài wài biān rén qíng shì gù yí dìng dé dǒng

You need to know basic social etiquette.

那你去给你小情人救场的时候
那你去给你小情人救场的时候
nà nǐ qù gěi nǐ xiǎo qíng rén jiù chǎng de shí hòu

When you rushed to save your little lover,

我尽力了
我尽力了
wǒ jìn lì le

I did my best.

我不知道你在生什么气
我不知道你在生什么气
wǒ bù zhī dào nǐ zài shēng shén me qì

Don't you think I don't know why you're mad.