MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你找我算账干吗呀
你找我算账干吗呀
nǐ zhǎo wǒ suàn zhàng gàn má ya

Why on me?

这会还心疼了
这会还心疼了
zhè huì hái xīn téng le

Now you're defending her.

你这么爱她怎么不娶她呢
你这么爱她怎么不娶她呢
nǐ zhè me ài tā zěn me bù qǔ tā ne

If you love her so much, why not marry her?

就你还立什么深情人设呀
就你还立什么深情人设呀
jiù nǐ hái lì shén me shēn qíng rén shè ya

Stop acting like some devoted lover.

她是当了婊子还想立牌坊
她是当了婊子还想立牌坊
tā shì dāng le biǎo zi hái xiǎng lì pái fāng

She hides behind perfection while playing dirty.

就是见贝哥可能
就是见贝哥可能
jiù shì jiàn bèi gē kě néng

But it might be a little awkward

人家是怕我照顾不好你
人家是怕我照顾不好你
rén jiā shì pà wǒ zhào gù bù hǎo nǐ

He just worries I won't

办事也挺大方得体的
办事也挺大方得体的
bàn shì yě tǐng dà fāng dé tǐ de

Always proper and considerate.

好像也没有什么不良嗜好
好像也没有什么不良嗜好
hǎo xiàng yě méi yǒu shén me bù liáng shì hào

No nasty habits I can see.

还是对你另有所图
还是对你另有所图
hái shì duì nǐ lìng yǒu suǒ tú

just a calculated move?

挑不出一点毛病的时候
挑不出一点毛病的时候
tiāo bù chū yì diǎn máo bìng de shí hòu

a single flaw in someone,

贝哥他就是个钢铁直男
贝哥他就是个钢铁直男
bèi gē tā jiù shì gè gāng tiě zhí nán

Bei's just a straight shooter.

两个毫无瑕疵的人还相敬如宾
两个毫无瑕疵的人还相敬如宾
liǎng gè háo wú xiá cī de rén hái xiāng jìng rú bīn

treated each other like perfection itself.

把最佳恋人演绎到了极致
把最佳恋人演绎到了极致
bǎ zuì jiā liàn rén yǎn yì dào le jí zhì

took "perfect loves" to the extreme.

真的有这么完美的关系吗
真的有这么完美的关系吗
zhēn de yǒu zhè me wán měi de guān xì ma

does a relationship that perfect exist?

这是我今天第一顿正餐
这是我今天第一顿正餐
zhè shì wǒ jīn tiān dì yī dùn zhèng cān

This is my first proper meal today.

这件衣服是我精心挑选的
这件衣服是我精心挑选的
zhè jiàn yī fú shì wǒ jīng xīn tiāo xuǎn de

I picked this outfit out carefully.

偷谁的衣服穿啊 你爸的吗
偷谁的衣服穿啊 你爸的吗
tōu shéi de yī fú chuān a nǐ bà de ma

Whose clothes are you wearing? Your dad's?

不过我也没有这么土的衣服呀
不过我也没有这么土的衣服呀
bù guò wǒ yě méi yǒu zhè me tǔ de yī fú ya

But I don't even own something this outdated.

这样的分手仪式挺好的
这样的分手仪式挺好的
zhè yàng de fēn shǒu yí shì tǐng hǎo de

This is a nice breakup ceremony.

你不是只邀请了他一个人吗
你不是只邀请了他一个人吗
nǐ bú shì zhǐ yāo qǐng le tā yí gè rén ma

Didn't you only invite him?

你是想说你们的关系很单纯
你是想说你们的关系很单纯
nǐ shì xiǎng shuō nǐ men de guān xì hěn dān chún

You mean your relationship is pure

无非就是寻找一时的刺激
无非就是寻找一时的刺激
wú fēi jiù shì xún zhǎo yī shí de cì jī

it's usually just for a moment of thrill.

但也只是一时的刺激
但也只是一时的刺激
dàn yě zhǐ shì yī shí de cì jī

but that kind of thrill never lasts.