MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

他没日没夜地压榨我先生
他没日没夜地压榨我先生
tā méi rì méi yè dì yā zhà wǒ xiān shēng

He exploited my husband day and night,

我能给他介绍活儿吗
我能给他介绍活儿吗
wǒ néng gěi tā jiè shào huó er ma

would I have gotten him jobs for him?

酒吧开业找你捧场
酒吧开业找你捧场
jiǔ bā kāi yè zhǎo nǐ pěng chǎng

The bar opening had you showing support.

就连孩子满月酒你都要露两嗓子
就连孩子满月酒你都要露两嗓子
jiù lián hái zi mǎn yuè jiǔ nǐ dōu yào lù liǎng sǎng zi

Now there's a baby's full-month party. They also want you to sing.

真当自己十八线歌手了
真当自己十八线歌手了
zhēn dāng zì jǐ shí bā xiàn gē shǒu le

You think you're a Z-list singer now?

我谢谢你 给你多少钱呀
我谢谢你 给你多少钱呀
wǒ xiè xiè nǐ gěi nǐ duō shǎo qián ya

Thanks. How much do they pay you?

能不能在家安心搞创作呀
能不能在家安心搞创作呀
néng bù néng zài jiā ān xīn gǎo chuàng zuò ya

why not stay home and focus on your music?

给我帮点忙就是浪费时间
给我帮点忙就是浪费时间
gěi wǒ bāng diǎn máng jiù shì làng fèi shí jiān

Helping me is a waste of time.

出去当舔狗你倒是挺积极呀
出去当舔狗你倒是挺积极呀
chū qù dāng tiǎn gǒu nǐ dǎo shì tǐng jī jí ya

But why are you so eager to play simp for others?

说了不去了不去了 我真服了
说了不去了不去了 我真服了
shuō le bù qù le bù qù le wǒ zhēn fú le

I said I'm not going! I'm so done.

让别人给你当工具使我都不管
让别人给你当工具使我都不管
ràng bié rén gěi nǐ dāng gōng jù shǐ wǒ dōu bù guǎn

Even if others use you as a tool, I won't care.

不好意思 麻烦让一下
不好意思 麻烦让一下
bù hǎo yì sī má fán ràng yī xià

Excuse me, can I get through?

第一个想唱给你听 你想听吗
第一个想唱给你听 你想听吗
dì yí gè xiǎng chàng gěi nǐ tīng nǐ xiǎng tīng ma

I wanna sing it to you first. Wanna hear it?

你怎么还这么不切实际
你怎么还这么不切实际
nǐ zěn me hái zhè me bù qiē shí jì

why are you still so unrealistic?

我让你拿了快递放冰箱
我让你拿了快递放冰箱
wǒ ràng nǐ ná le kuài dì fàng bīng xiāng

I told you to put the package in the fridge.

突然来灵感 我得记下来
突然来灵感 我得记下来
tū rán lái líng gǎn wǒ dé jì xià lái

Inspiration hit me, I had to write it down.

我都得提心吊胆的
我都得提心吊胆的
wǒ dōu dé tí xīn diào dǎn de

I get nervous.

要不是你被他哄着上了当
要不是你被他哄着上了当
yào bú shì nǐ bèi tā hǒng zhe shàng liǎo dàng

if you hadn't let him fool you,

没想到是个不要脸的小三啊
没想到是个不要脸的小三啊
méi xiǎng dào shì gè bú yào liǎn de xiǎo sān a

Never thought she'd be such a shameless mistress.

一点都不尊重演员
一点都不尊重演员
yì diǎn dōu bù zūn chóng yǎn yuán

No respect for the actors.

我可以靠在你的肩上吗
我可以靠在你的肩上吗
wǒ kě yǐ kào zài nǐ de jiān shàng ma

Can I lean on your shoulder?

我们就这样好好聊聊天好吗
我们就这样好好聊聊天好吗
wǒ men jiù zhè yàng hǎo hǎo liáo liáo tiān hǎo ma

Can we just sit and talk calmly?

你还爱你的老婆吗
你还爱你的老婆吗
nǐ hái ài nǐ de lǎo pó ma

Do you still love your wife?

该怎么爱上一个不可爱的女人
该怎么爱上一个不可爱的女人
gāi zěn me ài shàng yí gè bù kě ài de nǚ rén

how to love someone who's not cute.