MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我告诉你 做人是有底线的
我告诉你 做人是有底线的
wǒ gào sù nǐ zuò rén shì yǒu dǐ xiàn de

You know what? Have some basic decency.

你们两个偷情累不累啊
你们两个偷情累不累啊
nǐ men liǎng gè tōu qíng lèi bù lèi a

Aren't you tired of sneaking around?

我都替你们累
我都替你们累
wǒ dōu tì nǐ men lèi

I feel exhausted for both of you!

你有什么不爽 你冲我来啊
你有什么不爽 你冲我来啊
nǐ yǒu shén me bù shuǎng nǐ chōng wǒ lái a

If you've got a problem, take it out on me!

心里在鼓掌吧
心里在鼓掌吧
xīn lǐ zài gǔ zhǎng ba

Applauding in your head?

爸早跟你说过 那男的就不靠谱
爸早跟你说过 那男的就不靠谱
bà zǎo gēn nǐ shuō guò nà nán de jiù bù kào pǔ

I told you he wasn't reliable.

婚姻这件事上你爸爸是过来人
婚姻这件事上你爸爸是过来人
hūn yīn zhè jiàn shì shàng nǐ bà bà shì guò lái rén

Dad knows what marriage is like.

你得听听爸爸的好不好
你得听听爸爸的好不好
nǐ dé tīng tīng bà bà de hǎo bù hǎo

about choosing a boyfriend, okay?

我找男朋友跟你有什么关系
我找男朋友跟你有什么关系
wǒ zhǎo nán péng yǒu gēn nǐ yǒu shén me guān xì

Who I date is none of your business.

我没管过你 你怎么长这么大的
我没管过你 你怎么长这么大的
wǒ méi guǎn guò nǐ nǐ zěn me zhǎng zhè me dà de

Then how did you grow up like this?

哪件不是你爸给你挣回来的啊
哪件不是你爸给你挣回来的啊
nǎ jiàn bú shì nǐ bà gěi nǐ zhēng huí lái de a

your clothes, everything you need.

赶紧接你的电话吧
赶紧接你的电话吧
gǎn jǐn jiē nǐ de diàn huà ba

Just answer it.

江处先到了 你陪他先聊一会儿
江处先到了 你陪他先聊一会儿
jiāng chù xiān dào le nǐ péi tā xiān liáo yī huì er

Mr. Jiang is there. Go chat with him.

我已经够烦的了
我已经够烦的了
wǒ yǐ jīng gòu fán de le

I'm already overwhelmed.

不是你想象的那个样子
不是你想象的那个样子
bú shì nǐ xiǎng xiàng de nà ge yàng zi

It's not what you think.

我大姨吃饱撑着了
我大姨吃饱撑着了
wǒ dà yí chī bǎo chēng zhe le

Did Aunt have nothing better to do?

你就假装什么都不知道
你就假装什么都不知道
nǐ jiù jiǎ zhuāng shén me dōu bù zhī dào

Just pretend you know nothing.

敢当小三不敢让人知道是吧
敢当小三不敢让人知道是吧
gǎn dāng xiǎo sān bù gǎn ràng rén zhī dào shì ba

and yet you're scared of exposure?

大森 我求求你别打了
大森 我求求你别打了
dà sēn wǒ qiú qiú nǐ bié dǎ le

Sen, I'm begging you. Stop!

手 手手手 我扶你站好
手 手手手 我扶你站好
shǒu shǒu shǒu shǒu wǒ fú nǐ zhàn hǎo

Your arm. Here, let me help you up.

坚持一下啊 马上就到了啊
坚持一下啊 马上就到了啊
jiān chí yī xià a mǎ shàng jiù dào le a

Hang on. We're almost there.

这么晚打电话干吗
这么晚打电话干吗
zhè me wǎn dǎ diàn huà gàn má

Why are you calling so late?

怎么这么晚想起来给我打电话了
怎么这么晚想起来给我打电话了
zěn me zhè me wǎn xiǎng qǐ lái gěi wǒ dǎ diàn huà le

Who's ringing me up this late?

每天早点休息啊 别熬夜
每天早点休息啊 别熬夜
měi tiān zǎo diǎn xiū xī a bié áo yè

Go to bed early. Don't stay up too late.