MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅，两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量，让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下，治愈了心中的旧伤痛，逐渐释怀，学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面，共同经历了很多困难，最终得到了成长，收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

有什么可看的 你是小孩啊
有什么可看的 你是小孩啊
yǒu shén me kě kàn de nǐ shì xiǎo hái a

What's there to see? Are you a kid?
我去尝试和别的异性接触的时候
我去尝试和别的异性接触的时候
wǒ qù cháng shì hé bié de yì xìng jiē chù de shí hòu

tried to talk to other women,
你那么嫌弃我啊
你那么嫌弃我啊
nǐ nà me xián qì wǒ a

Do you dislike me that much?
我跟你的闺蜜开句玩笑
我跟你的闺蜜开句玩笑
wǒ gēn nǐ de guī mì kāi jù wán xiào

I just joked with your bestie,
绞尽脑汁地去找
绞尽脑汁地去找
jiǎo jìn nǎo zhī dì qù zhǎo

racked your brain
她会不会被你给逼疯
她会不会被你给逼疯
tā huì bú huì bèi nǐ gěi bī fēng

See if you don't drive her nuts.
她压根就不喜欢你
她压根就不喜欢你
tā yā gēn jiù bù xǐ huān nǐ

She doesn't even like you.
人家都要结婚了 提她干吗呀
人家都要结婚了 提她干吗呀
rén jiā dōu yào jié hūn le tí tā gàn má ya

She's getting married. Why bring her up?
你是来损我的是吗
你是来损我的是吗
nǐ shì lái sǔn wǒ de shì ma

Are you here to insult me?
我想尽一切办法要报复你
我想尽一切办法要报复你
wǒ xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ yào bào fù nǐ

I'll do whatever it takes to get back at you.
我满脑子都是你
我满脑子都是你
wǒ mǎn nǎo zi dōu shì nǐ

I can't stop thinking about you.
你怕我纠缠你啊
你怕我纠缠你啊
nǐ pà wǒ jiū chán nǐ a

Are you afraid I'll cling to you?
告别单身的狂欢呐
告别单身的狂欢呐
gào bié dān shēn de kuáng huān nà

your last wild night before marriage?
我可是守规矩讲原则的
我可是守规矩讲原则的
wǒ kě shì shǒu guī jǔ jiǎng yuán zé de

I follow the rules and have principles.
谢谢你让我知道我想多了
谢谢你让我知道我想多了
xiè xiè nǐ ràng wǒ zhī dào wǒ xiǎng duō le

Thanks for letting me know I was overthinking.
你肯定觉得很傻吧
你肯定觉得很傻吧
nǐ kěn dìng jué de hěn shǎ ba

You must think it's silly.
今朝有酒 今朝醉
今朝有酒 今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

I live for the moment.
我脑子里想的是你
我脑子里想的是你
wǒ nǎo zi lǐ xiǎng de shì nǐ

all I could think about was you.
我就是想让你知道
我就是想让你知道
wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ zhī dào

I just wanted you to know
我在想我真的要跟这个人结婚吗
我在想我真的要跟这个人结婚吗
wǒ zài xiǎng wǒ zhēn de yào gēn zhè ge rén jié hūn ma

I was wondering if I was really ready to marry this person.
我不能抱着这种想法跟他结婚
我不能抱着这种想法跟他结婚
wǒ bù néng bào zhe zhè zhǒng xiǎng fǎ gēn tā jié hūn

I couldn't marry him with that thought in my heart.
我没有完全放下你
我没有完全放下你
wǒ méi yǒu wán quán fàng xià nǐ

I still haven't completely let you go.
我今天是想见你才来的
我今天是想见你才来的
wǒ jīn tiān shì xiǎng jiàn nǐ cái lái de

I came today because I wanted to see you.
我都不知道该怎么开口
我都不知道该怎么开口
wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me kāi kǒu

I still didn't know how to start talking.