MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

他跟你的朋友什么关系呢
他跟你的朋友什么关系呢
tā gēn nǐ de péng yǒu shén me guān xì ne

What's his relationship with your friend?

李晓兮就是你派来的是吧
李晓兮就是你派来的是吧
lǐ xiǎo xī jiù shì nǐ pài lái de shì ba

Li Xiaoxi was sent by you, right?

不然我派她去干吗呀
不然我派她去干吗呀
bù rán wǒ pài tā qù gàn má ya

I wouldn't have sent her otherwise.

你到底要干什么
你到底要干什么
nǐ dào dǐ yào gàn shén me

What are you really up to?

您好先生 请问有预约吗
您好先生 请问有预约吗
nín hǎo xiān shēng qǐng wèn yǒu yù yuē ma

Hello, sir. Do you have an appointment?

该不会是出车祸了吧
该不会是出车祸了吧
gāi bú huì shì chū chē huò le ba

Don't tell me he got into a car accident?

什么情况呀 怎么会跟人干起来
什么情况呀 怎么会跟人干起来
shén me qíng kuàng ya zěn me huì gēn rén gàn qǐ lái

What happened? How'd he get into a fight?

打架斗殴 往大里说
打架斗殴 往大里说
dǎ jià dòu ōu wǎng dà lǐ shuō

(Host: Police Office) On the serious side, fighting

我总不能站着挨打吧
我总不能站着挨打吧
wǒ zǒng bù néng zhàn zhe ái dǎ ba

I couldn't just stand there and take it, right?

要不还是送我去医院吧
要不还是送我去医院吧
yào bù hái shì sòng wǒ qù yī yuàn ba

Maybe you should take me to the hospital.

我朋友跟人发生了点摩擦
我朋友跟人发生了点摩擦
wǒ péng yǒu gēn rén fā shēng le diǎn mó cā

My friend got into a little scuffle.

警察同志 给你添麻烦了
警察同志 给你添麻烦了
jǐng chá tóng zhì gěi nǐ tiān má fán le

Officer, sorry for the trouble.

不好意思 我能理解你的心情
不好意思 我能理解你的心情
bù hǎo yì sī wǒ néng lǐ jiě nǐ de xīn qíng

Sorry, I understand how you feel.

一般这种情况会怎么处理呢
一般这种情况会怎么处理呢
yì bān zhè zhǒng qíng kuàng huì zěn me chǔ lǐ ne

how this is usually handled?

轻伤的话我们会帮忙调解
轻伤的话我们会帮忙调解
qīng shāng de huà wǒ men huì bāng máng tiáo jiě

If it's minor, we'll mediate.

同意和解 积极赔偿
同意和解 积极赔偿
tóng yì hé jiě jī jí péi cháng

If they agree to settle and compensate actively,

我们是不是都被人算计了
我们是不是都被人算计了
wǒ men shì bú shì dōu bèi rén suàn jì le

Were we both set up?

没事 看到你我就不痛了
没事 看到你我就不痛了
méi shì kàn dào nǐ wǒ jiù bù tòng le

I'm fine, seeing you makes the pain go away.

她从来都不是我女朋友
她从来都不是我女朋友
tā cóng lái dōu bú shì wǒ nǚ péng yǒu

she's never been my girlfriend.

也许从一开始就是错的
也许从一开始就是错的
yě xǔ cóng yī kāi shǐ jiù shì cuò de

Maybe it was wrong from the start.

我太在乎你怎么看我了
我太在乎你怎么看我了
wǒ tài zài hū nǐ zěn me kàn wǒ le

I care too much what you think of me.

我想自己安静一下
我想自己安静一下
wǒ xiǎng zì jǐ ān jìng yī xià

I just want a quiet time alone.

我到底哪里得罪你了吗
我到底哪里得罪你了吗
wǒ dào dǐ nǎ lǐ dé zuì nǐ le ma

Did I ever offend you somehow?

你处心积虑把事情搞得这么复杂
你处心积虑把事情搞得这么复杂
nǐ chǔ xīn jī lǜ bǎ shì qíng gǎo dé zhè me fù zá

You've worked hard to make things this messy.