MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我在美容院起早贪黑
我在美容院起早贪黑
wǒ zài měi róng yuàn qǐ zǎo tān hēi

I worked day and night

最贵 最好吃的饭菜给我
最贵 最好吃的饭菜给我
zuì guì zuì hǎo chī de fàn cài gěi wǒ

every day for me.

二十年都成笑话了
二十年都成笑话了
èr shí nián dōu chéng xiào huà le

20 years has all become a joke.

所以你也想让我体会同样的痛苦
所以你也想让我体会同样的痛苦
suǒ yǐ nǐ yě xiǎng ràng wǒ tǐ huì tóng yàng de tòng kǔ

So you want me to feel the same pain.

没有办法再挽回了
没有办法再挽回了
méi yǒu bàn fǎ zài wǎn huí le

Nothing can be undone.

我从来都没有想过要伤害你
我从来都没有想过要伤害你
wǒ cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò yào shāng hài nǐ

I never meant to hurt you.

那不然也不会接这一单啊
那不然也不会接这一单啊
nà bù rán yě bú huì jiē zhè yī dān a

Otherwise, she wouldn't have taken the job.

我只要你一句实话
我只要你一句实话
wǒ zhǐ yào nǐ yī jù shí huà

I just need one honest answer from you.

不是 就算是我说漏了嘴
不是 就算是我说漏了嘴
bú shì jiù suàn shì wǒ shuō lòu le zuǐ

Even if I let it slip,

这难道不是事实吗
这难道不是事实吗
zhè nán dào bú shì shì shí ma

Isn't that solid proof?

她要真这么问心无愧的话
她要真这么问心无愧的话
tā yào zhēn zhè me wèn xīn wú kuì de huà

If she's really got nothing to hide,

但我已经三番五次跟你说了
但我已经三番五次跟你说了
dàn wǒ yǐ jīng sān fān wǔ cì gēn nǐ shuō le

But I've told you over and over.

那不是我们达成的共识吗
那不是我们达成的共识吗
nà bú shì wǒ men dá chéng de gòng shí ma

Lin Chen, didn't we?

是我一厢情愿
是我一厢情愿
shì wǒ yì xiāng qíng yuàn

It was just me.

我喜欢你就活该被这样对待吗
我喜欢你就活该被这样对待吗
wǒ xǐ huān nǐ jiù huó gāi bèi zhè yàng duì dài ma

Do I deserve this just because I like you?

我已经跟你说过 我跟你不可能
我已经跟你说过 我跟你不可能
wǒ yǐ jīng gēn nǐ shuō guò wǒ gēn nǐ bù kě néng

I told you we can't be together.

没有一句实话的骗子
没有一句实话的骗子
méi yǒu yī jù shí huà de piàn zi

I'm still worse than that liar.

这么简单的事还得用比喻
这么简单的事还得用比喻
zhè me jiǎn dān de shì hái dé yòng bǐ yù

Why would you even need one for that?

那简直就是脱裤子放屁啊
那简直就是脱裤子放屁啊
nà jiǎn zhí jiù shì tuō kù zi fàng pì a

That's just reinventing the wheel.

那天我也的确太冲动了
那天我也的确太冲动了
nà tiān wǒ yě dí què tài chòng dòng le

I acted on impulse that day.

你要有什么对我不满 你可以说
你要有什么对我不满 你可以说
nǐ yào yǒu shén me duì wǒ bù mǎn nǐ kě yǐ shuō

If you've got a problem with me, just say it.

你下毒算怎么回事儿
你下毒算怎么回事儿
nǐ xià dú suàn zěn me huí shì ér

Don't take it out on my food.

你从来没对我这么好过
你从来没对我这么好过
nǐ cóng lái méi duì wǒ zhè me hǎo guò

you've never been this kind to me.

你能不能不时时刻刻分析别人
你能不能不时时刻刻分析别人
nǐ néng bù néng bù shí shí kè kè fēn xī bié rén

Do you have to analyze someone all the time?