MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

就要当面让人说清楚
就要当面让人说清楚
jiù yào dāng miàn ràng rén shuō qīng chǔ

He'd demand an explanation

你们差不多得了
你们差不多得了
nǐ men chà bu duō dé le

That's enough, you guys.

保留证据 报案处理
保留证据 报案处理
bǎo liú zhèng jù bào àn chǔ lǐ

you gather evidence and call the cops.

你们能不能与时俱进一点
你们能不能与时俱进一点
nǐ men néng bù néng yǔ shí jù jìn yì diǎn

Keep up with the times, will you?

不想去摆脱的麻烦
不想去摆脱的麻烦
bù xiǎng qù bǎi tuō de má fán

a trouble I'm not willing to get rid of.

一切就是最好的安排的这种
一切就是最好的安排的这种
yī qiè jiù shì zuì hǎo de ān pái de zhè zhǒng

"everything happens for the best"

你就应该为自己高兴
你就应该为自己高兴
nǐ jiù yīng gāi wèi zì jǐ gāo xìng

You should be happy for yourself,

你们就不要觉得我矫情 我
你们就不要觉得我矫情 我
nǐ men jiù bú yào jué de wǒ jiǎo qíng wǒ

Don't think I'm being dramatic. I...

哪里有酒我就去哪里
哪里有酒我就去哪里
nǎ lǐ yǒu jiǔ wǒ jiù qù nǎ lǐ

Wherever the drinks are, that's where I'll be.

年轻就是本钱啊
年轻就是本钱啊
nián qīng jiù shì běn qián a

Must be nice being young.

这个点还能在外边折腾
这个点还能在外边折腾
zhè ge diǎn hái néng zài wài biān zhē teng

Still got the energy to fool around this late.

没有你不懂的事儿 真的是
没有你不懂的事儿 真的是
méi yǒu nǐ bù dǒng de shì ér zhēn de shì

There's nothing you can't get past.

该不会又跟你爸吵吵了吧
该不会又跟你爸吵吵了吧
gāi bú huì yòu gēn nǐ bà chǎo chǎo le ba

Did you fight with your dad again?

小时候没少挨他打
小时候没少挨他打
xiǎo shí hòu méi shǎo āi tā dǎ

He used to wail on me when I was a kid.

我妈是怎么忍他这么多年的呢
我妈是怎么忍他这么多年的呢
wǒ mā shì zěn me rěn tā zhè me duō nián de ne

how my mom put up with him all these years.

两天一小吵 三天一大吵
两天一小吵 三天一大吵
liǎng tiān yī xiǎo chǎo sān tiān yī dà chǎo

It's just one fight after another.

就彼此折磨着干什么呀
就彼此折磨着干什么呀
jiù bǐ cǐ zhé mó zhe gàn shén me ya

Why keep torturing each other?

你说的是人话吗
你说的是人话吗
nǐ shuō de shì rén huà ma

Do you even hear yourself?

哪有孩子希望他父母离婚的
哪有孩子希望他父母离婚的
nǎ yǒu hái zi xī wàng tā fù mǔ lí hūn de

No kid wants their parents to split.

家里应该也有人等着呢吧
家里应该也有人等着呢吧
jiā lǐ yīng gāi yě yǒu rén děng zhe ne ba

Someone's waiting for you at home.

前面喝酒就一声不吭的
前面喝酒就一声不吭的
qián miàn hē jiǔ jiù yī shēng bù kēng de

You were awfully quiet just now.

我可是你漫画的忠实粉丝啊
我可是你漫画的忠实粉丝啊
wǒ kě shì nǐ màn huà de zhōng shí fěn sī a

I'm a loyal fan of your comics.

藏得够深的呀
藏得够深的呀
cáng dé gòu shēn de ya

You hid that well.

我顶多算是一个不坏的朋友
我顶多算是一个不坏的朋友
wǒ dǐng duō suàn shì yí gè bù huài de péng yǒu

at best, I'm just a not-too-bad friend.