MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

师父二话不说就抱起了我
师父二话不说就抱起了我
shī fù èr huà bù shuō jiù bào qǐ le wǒ

Master immediately carried me

姑姑当时还笑了他婆婆妈妈
姑姑当时还笑了他婆婆妈妈
gū gū dāng shí hái xiào le tā pó pó mā mā

Aunt laughed at him for fussing,

他不是依然稳坐宗主之位吗
他不是依然稳坐宗主之位吗
tā bú shì yī rán wěn zuò zōng zhǔ zhī wèi ma

he still firmly holds his position.

你前日突然跑去驷骐门
你前日突然跑去驷骐门
nǐ qián rì tū rán pǎo qù sì qí mén

why did you suddenly go to Siqi Sect

佩琼山庄的内力我还是识得的
佩琼山庄的内力我还是识得的
pèi qióng shān zhuāng de nèi lì wǒ hái shì shí dé de

I recognize his internal power.

可爹现在是个废人
可爹现在是个废人
kě diē xiàn zài shì gè fèi rén

But I'm now useless.

当务之急是先恢复功力
当务之急是先恢复功力
dāng wù zhī jí shì xiān huī fù gōng lì

The priority is to recover power.

天涯到处是芳草
天涯到处是芳草
tiān yá dào chù shì fāng cǎo

is full of opportunity.

丢个鞋底进去也香得很
丢个鞋底进去也香得很
diū gè xié dǐ jìn qù yě xiāng dé hěn

(Braised) Even a shoe sole smells great in it.

行 喜欢吃就多吃点
行 喜欢吃就多吃点
xíng xǐ huān chī jiù duō chī diǎn

Good, eat more if you like.

一手太极是练得出神入化
一手太极是练得出神入化
yī shǒu tài jí shì liàn dé chū shén rù huà

His Tai Chi was unparalleled.

都是大隐隐于市啊
都是大隐隐于市啊
dōu shì dà yǐn yǐn yú shì a

they were hiding in plain sight.

他们都是本本分分的生意人
他们都是本本分分的生意人
tā men dōu shì běn běn fèn fēn de shēng yì rén

They are honest businessmen.

不过嘛你也知道江湖不好混
不过嘛你也知道江湖不好混
bù guò ma nǐ yě zhī dào jiāng hú bù hǎo hùn

As you know, life in Jianghu isn't easy.

许多年轻时威风赫赫的大侠豪客
许多年轻时威风赫赫的大侠豪客
xǔ duō nián qīng shí wēi fēng hè hè de dà xiá háo kè

Many heroes who were mighty in youth

想必也是命数使然
想必也是命数使然
xiǎng bì yě shì mìng shù shǐ rán

It must have been fate.

就总有手脚被缠住的理由
就总有手脚被缠住的理由
jiù zǒng yǒu shǒu jiǎo bèi chán zhù de lǐ yóu

reasons to be held back.

她不许我们兴师动众
她不许我们兴师动众
tā bù xǔ wǒ men xīng shī dòng zhòng

she forbade us from making a fuss.

这和我梦里的一模一样
这和我梦里的一模一样
zhè hé wǒ mèng lǐ de yī mú yī yàng

This is exactly the same as in my dream.

我梦见我们一起吃豆花
我梦见我们一起吃豆花
wǒ mèng jiàn wǒ men yì qǐ chī dòu huā

I dreamed that we ate tofu pudding,

要比我梦里的美一百倍
要比我梦里的美一百倍
yào bǐ wǒ mèng lǐ de měi yì bǎi bèi

is much more beautiful than in my dream.

少君若是喜欢这里
少君若是喜欢这里
shǎo jūn ruò shì xǐ huān zhè lǐ

If you like it,

家大业大的
家大业大的
jiā dà yè dà de

your family is prominent.

我们落英谷乃小门小户
我们落英谷乃小门小户
wǒ men luò yīng gǔ nǎi xiǎo mén xiǎo hù

Our Luoying Valley is small.