Generation to Generation

这紫玉金葵太过邪性

zhè zǐ yù jīn kuí tài guò xié xìng

the Sunflower is too evil.

留在世上只会带来更多祸患

liú zài shì shàng zhǐ huì dài lái gèng duō huò huàn

It'll bring disaster if left in the world.

还真在您这呀

hái zhēn zài nín zhè ya

It really is here.

出家人可不打诳语啊

chū jiā rén kě bù dǎ kuáng yǔ a

Nuns don't lie.

难怪姑姑临终前

nán guài gū gū lín zhōng qián

No wonder she entrusted it

会将此物托付给您

huì jiāng cǐ wù tuō fù gěi nín

to you before dying.

她说此物关系重大

tā shuō cǐ wù guān xì zhòng dà

She said it was important.

只是担心会有急需此物之人

zhǐ shì dān xīn huì yǒu jí xū cǐ wù zhī rén

She worried someone would need it,

故而未将其毁掉

gù ér wèi jiāng qí huǐ diào

so she didn't destroy it.

一旦发现此物有流出之险

yí dàn fā xiàn cǐ wù yǒu liú chū zhī xiǎn

that if it was at risk of exposure,

才致使此物又重现人间

cái zhì shǐ cǐ wù yòu chóng xiàn rén jiān

and let it resurface.

就在此处疗伤吧

jiù zài cǐ chù liáo shāng ba

Heal here.

也不知道能不能成

yě bù zhī dào néng bù néng chéng

I'm not sure if it will work.

你们是怎么知道

nǐ men shì zěn me zhī dào

How did you know

落英谷是根本不会联系的

luò yīng gǔ shì gēn běn bú huì lián xì de

those unfriendly to Aunt.

偏偏有往来悬空庵的信鸽

piān piān yǒu wǎng lái xuán kōng ān de xìn gē

to Xuankong Nunnery.

平殊要是有你一半的弯弯绕

píng shū yào shì yǒu nǐ yí bàn de wān wān rào

If Pingshu were half as clever,

也不会死得那么早了

yě bú huì sǐ dé nà me zǎo le

she wouldn't have died so early.

我是看不惯你姑姑

wǒ shì kàn bù guàn nǐ gū gū

That's true.

偏偏她打上悬空庵大闹一场

piān piān tā dǎ shàng xuán kōng ān dà nào yī cháng

she caused a commotion here,

我是不喜欢她狂放不羁

wǒ shì bù xǐ huān tā kuáng fàng bù jī

I dislike her wildness,

但只有你姑姑去救人

dàn zhǐ yǒu nǐ gū gū qù jiù rén

Only your aunt went to save them.

她的几个好兄弟都遭遇了不测

tā de jǐ gè hǎo xiōng dì dōu zāo yù le bù cè

several of her friends died.

她自己也刚刚大病一场

tā zì jǐ yě gāng gāng dà bìng yī cháng

- She just recovered. - Slowly.