MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

若他练成了紫微心经
若他练成了紫微心经
ruò tā liàn chéng le zǐ wēi xīn jīng

If he masters the Ziwei Method,

必定会成为第二个聂恒城
必定会成为第二个聂恒城
bì dìng huì chéng wéi dì èr gè niè héng chéng

he will be the next Nie Hengcheng.

不能让十几年前的悲剧
不能让十几年前的悲剧
bù néng ràng shí jǐ nián qián de bēi jù

We can't let

你是要像你姑姑一样去送死吗
你是要像你姑姑一样去送死吗
nǐ shì yào xiàng nǐ gū gū yī yàng qù sòng sǐ ma

Are you going to risk your life like your aunt?

不过是为了一个白眼狼
不过是为了一个白眼狼
bù guò shì wèi le yí gè bái yǎn láng

I've stayed up several nights

不会有第二个聂恒城出现
不会有第二个聂恒城出现
bú huì yǒu dì èr gè niè héng chéng chū xiàn

there won't be another Nie Hengcheng.

他也练不成紫微心经
他也练不成紫微心经
tā yě liàn bù chéng zǐ wēi xīn jīng

He won't be able to master the Ziwei Method.

为什么修炼不成紫微心经
为什么修炼不成紫微心经
wèi shén me xiū liàn bù chéng zǐ wēi xīn jīng

As for why Nie Hengcheng failed to master the Ziwei Method,

原来此功若想大成
原来此功若想大成
yuán lái cǐ gōng ruò xiǎng dà chéng

(This method requires the life force)

必吸食血亲丹元之力
必吸食血亲丹元之力
bì xī shí xuè qīn dān yuán zhī lì

(of a close relative.)

否则就会走火入魔
否则就会走火入魔
fǒu zé jiù huì zǒu huǒ rù mó

(Otherwise, one goes mad)

我伺机刻意接近小殊
我伺机刻意接近小殊
wǒ sì jī kè yì jiē jìn xiǎo shū

(I deliberately approached Pingshu.)

鸢尾花会带来好运的
鸢尾花会带来好运的
yuān wěi huā huì dài lái hǎo yùn de

Irises will bring you luck.

说不出的舒心自在
说不出的舒心自在
shuō bù chū de shū xīn zì zài

(my comfortable time with her.)

喜欢是要说出来的
喜欢是要说出来的
xǐ huān shì yào shuō chū lái de

feelings should be expressed.

若不是大仇未报
若不是大仇未报
ruò bú shì dà chóu wèi bào

(If not for the unresolved feud,)

我真想永远与她在一起
我真想永远与她在一起
wǒ zhēn xiǎng yǒng yuǎn yǔ tā zài yì qǐ

(I'd want to be with her forever.)

我本想坐收渔翁之利
我本想坐收渔翁之利
wǒ běn xiǎng zuò shōu yú wēng zhī lì

(I intended to benefit from it.)

你一定要此时去杀他
你一定要此时去杀他
nǐ yí dìng yào cǐ shí qù shā tā

Must you go to kill him now?

便是舍了我这条命
便是舍了我这条命
biàn shì shě le wǒ zhè tiáo mìng

Even if it costs my life,

他不是要杀死聂恒城吗
他不是要杀死聂恒城吗
tā bú shì yào shā sǐ niè héng chéng ma

He intended to kill Nie Hengcheng,

为何要害死姑姑的兄弟
为何要害死姑姑的兄弟
wèi hé yào hài sǐ gū gū de xiōng dì

so why harm my aunt's friends?

他只需要逐一除去聂氏余部
他只需要逐一除去聂氏余部
tā zhǐ xū yào zhú yī chú qù niè shì yú bù

He only needed to eliminate Nie's remnants

便能坐上教主的宝座
便能坐上教主的宝座
biàn néng zuò shàng jiào zhǔ de bǎo zuò

to become the Chief.