MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

我们已飞鸽传书给各门派
我们已飞鸽传书给各门派
wǒ men yǐ fēi gē chuán shū gěi gè mén pài

We've sent messages to all sects.

蔡谷主他们想必不日便会到了
蔡谷主他们想必不日便会到了
cài gǔ zhǔ tā men xiǎng bì bù rì biàn huì dào le

Lord Cai and the others should arrive soon.

因为当时李师叔说他头风犯了
因为当时李师叔说他头风犯了
yīn wèi dāng shí lǐ shī shū shuō tā tóu fēng fàn le

He said he had a headache, so I gave him the remaining essence

师父眼下已被李师叔蒙骗了
师父眼下已被李师叔蒙骗了
shī fù yǎn xià yǐ bèi lǐ shī shū mēng piàn le

Master has been deceived by Uncle Li.

把所有事都推给了慕清晏
把所有事都推给了慕清晏
bǎ suǒ yǒu shì dōu tuī gěi le mù qīng yàn

blaming everything on Mu Qingyan, and claiming the demonic sect is about to attack.

还说魔教即将攻来
还说魔教即将攻来
hái shuō mó jiào jí jiāng gōng lái

and claiming the demonic sect is about to attack.

这尸傀奴分明就是杨鹤影搞的鬼
这尸傀奴分明就是杨鹤影搞的鬼
zhè shī guī nú fēn míng jiù shì yáng hè yǐng gǎo de guǐ

Yang Heying made the corpse slaves.

你难道也被他们蒙蔽了吗
你难道也被他们蒙蔽了吗
nǐ nán dào yě bèi tā men méng bì le ma

You've been deceived too?

是为平殊讨回公道
是为平殊讨回公道
shì wèi píng shū tǎo huí gōng dào

to avenge Pingshu.

那些对你姑姑不好的人
那些对你姑姑不好的人
nà xiē duì nǐ gū gū bù hǎo de rén

I won't spare anyone

师父一个都不会放过
师父一个都不会放过
shī fù yí gè dōu bú huì fàng guò

who wronged your aunt.

当年要不是他对平殊不好
当年要不是他对平殊不好
dāng nián yào bú shì tā duì píng shū bù hǎo

If he hadn't treated Pingshu badly,

平殊不会离开佩琼山庄
平殊不会离开佩琼山庄
píng shū bú huì lí kāi pèi qióng shān zhuāng

she wouldn't have left Peiqiong Manor

也就不会遇到慕正扬被他蛊惑
也就不会遇到慕正扬被他蛊惑
yě jiù bú huì yù dào mù zhèng yáng bèi tā gǔ huò

and wouldn't have encountered Mu Zhengyang's schemes.

你竟然是为了这个
你竟然是为了这个
nǐ jìng rán shì wèi le zhè ge

You did this for that?

当年提出退婚的
当年提出退婚的
dāng nián tí chū tuì hūn de

I didn't cancel

那可是有感情的
那可是有感情的
nà kě shì yǒu gǎn qíng de

for Pingshu.

你另娶她人是平殊授意
你另娶她人是平殊授意
nǐ lìng qǔ tā rén shì píng shū shòu yì

you marrying someone else was Pingshu's idea.

你伤了平殊的心
你伤了平殊的心
nǐ shāng le píng shū de xīn

you hurt Pingshu's heart,

你真的是黑衣人
你真的是黑衣人
nǐ zhēn de shì hēi yī rén

You really are the man in black.

可常伯伯又做错了什么
可常伯伯又做错了什么
kě cháng bó bo yòu zuò cuò le shén me

But what did Uncle Chang do wrong?

你为何要屠他满门
你为何要屠他满门
nǐ wèi hé yào tú tā mǎn mén

Why slaughter his whole clan?

当年你们联手保护落英谷的时候
当年你们联手保护落英谷的时候
dāng nián nǐ men lián shǒu bǎo hù luò yīng gǔ de shí hòu

When you joined forces to protect Luoying Valley,

可是能为对方舍命的交情啊
可是能为对方舍命的交情啊
kě shì néng wèi duì fāng shě mìng de jiāo qíng a

you'd risk your lives for each other.