MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

指使杨鹤影和宋秀之祸乱广天门
指使杨鹤影和宋秀之祸乱广天门
zhǐ shǐ yáng hè yǐng hé sòng xiù zhī huò luàn guǎng tiān mén

staged the Guangtian strife,

杀害悬空庵一众师姐的人
杀害悬空庵一众师姐的人
shā hài xuán kōng ān yī zhòng shī jiě de rén

and killed the nuns

师父你为什么要这么做
师父你为什么要这么做
shī fù nǐ wèi shén me yào zhè me zuò

Master, why did you do this?

难道就是为了夜兰和紫玉金葵
难道就是为了夜兰和紫玉金葵
nán dào jiù shì wèi le yè lán hé zǐ yù jīn kuí

Is it all for the Night Orchid and the Jade Sunflower?

为了修炼紫微心经
为了修炼紫微心经
wèi le xiū liàn zǐ wēi xīn jīng

For practicing the Ziwei Method?

是为了完成平殊生前的愿望
是为了完成平殊生前的愿望
shì wèi le wán chéng píng shū shēng qián de yuàn wàng

to fulfill Pingshu's last wish.

有侠义 有公道
有侠义 有公道
yǒu xiá yì yǒu gōng dào

a Jianghu filled with chivalry and justice,

人人都能出头的江湖
人人都能出头的江湖
rén rén dōu néng chū tóu de jiāng hú

where anyone could stand up.

待师父神功大成之后
待师父神功大成之后
dài shī fù shén gōng dà chéng zhī hòu

Once I master the Ziwei Method,

把这些害死平殊的虚伪小人
把这些害死平殊的虚伪小人
bǎ zhè xiē hài sǐ píng shū de xū wěi xiǎo rén

I'll kill all the hypocrites

这根本不是姑姑想要的
这根本不是姑姑想要的
zhè gēn běn bú shì gū gū xiǎng yào de

That's not what Aunt wanted.

姑姑当年是为了杀聂恒城而死
姑姑当年是为了杀聂恒城而死
gū gū dāng nián shì wèi le shā niè héng chéng ér sǐ

She died to kill Nie Hengcheng.

看到你变成第二个聂恒城
看到你变成第二个聂恒城
kàn dào nǐ biàn chéng dì èr gè niè héng chéng

become the second Nie Hengcheng.

师父不会变成第二个聂恒城
师父不会变成第二个聂恒城
shī fù bú huì biàn chéng dì èr gè niè héng chéng

I won't become the second Nie Hengcheng.

紫微心经的最后一步
紫微心经的最后一步
zǐ wēi xīn jīng de zuì hòu yī bù

the final step of the Ziwei Method,

难道你要对凌波师姐
难道你要对凌波师姐
nán dào nǐ yào duì líng bō shī jiě

Are you going to do this to Lingbo?

你杀了平殊最好的兄弟
你杀了平殊最好的兄弟
nǐ shā le píng shū zuì hǎo de xiōng dì

You killed Pingshu's best friends,

你这是把平殊放在火上烤啊
你这是把平殊放在火上烤啊
nǐ zhè shì bǎ píng shū fàng zài huǒ shàng kǎo a

You're putting Pingshu on the fire.

我就算拼了这条老命
我就算拼了这条老命
wǒ jiù suàn pīn le zhè tiáo lǎo mìng

Even if it costs my life,

也要阻止你以平殊的名义
也要阻止你以平殊的名义
yě yào zǔ zhǐ nǐ yǐ píng shū de míng yì

I'll stop you from using Pingshu's name

做下这些伤天害理的事
做下这些伤天害理的事
zuò xià zhè xiē shāng tiān hài lǐ de shì

to commit these cruel deeds.

还有那个静远师太
还有那个静远师太
hái yǒu nà ge jìng yuǎn shī tài

and Abbess Jingyuan.

平殊生前把他们当成挚友
平殊生前把他们当成挚友
píng shū shēng qián bǎ tā men dàng chéng zhì yǒu

Pingshu treated them as friends,

只顾躲在一边安享太平
只顾躲在一边安享太平
zhǐ gù duǒ zài yī biān ān xiǎng tài píng

they hid comfortably