Generation to Generation

没有一个人想过为她复仇

méi yǒu yí gè rén xiǎng guò wèi tā fù chóu

and never sought revenge.

你们这些虚伪小人

nǐ men zhè xiē xū wěi xiǎo rén

You hypocrites

是魔教入侵的示警钟

shì mó jiào rù qīn de shì jǐng zhōng

It's the demonic sect's alarm bell.

下这么重的软筋散

xià zhè me zhòng de ruǎn jīn sàn

They drugged us heavily

究竟为什么要把我们困在这里

jiū jìng wèi shén me yào bǎ wǒ men kùn zài zhè lǐ

Why trap us here?

不是魔教这么简单

bú shì mó jiào zhè me jiǎn dān

than just the demonic sect.

今日正式入门

jīn rì zhèng shì rù mén

Today, she officially joins us,

恭喜师父 恭喜小师妹

gōng xǐ shī fù gōng xǐ xiǎo shī mèi

Congrats, Master. Congrats, Zhao.

各位师兄师姐 请多多指教

gè wèi shī xiōng shī jiě qǐng duō duō zhǐ jiào

Everyone, please guide me.

在事情没有查清之前

zài shì qíng méi yǒu chá qīng zhī qián

Until the truth is uncovered,

难免会有身不由己的时候

nán miǎn huì yǒu shēn bù yóu jǐ de shí hòu

there are times beyond one's control.

蔡昭躲进了后山秘境

cài zhāo duǒ jìn le hòu shān mì jìng

Cai Zhao hid in the secret realm.

可是贼人逃窜

kě shì zéi rén táo cuàn

but some

师父命我前来叮嘱师母

shī fù mìng wǒ qián lái dīng zhǔ shī mǔ

Master instructed me to tell you

听说他被你师父派下山办事

tīng shuō tā bèi nǐ shī fù pài xià shān bàn shì

She's upset that he left to do his job

凌波怪风驰走前不跟她说一声

líng bō guài fēng chí zǒu qián bù gēn tā shuō yī shēng

without saying goodbye,

先到尹家老宅住上一段时日

xiān dào yǐn jiā lǎo zhái zhù shàng yī duàn shí rì

and stay at the Yin estate for a while.

我再不济也是宗主夫人

wǒ zài bù jì yě shì zōng zhǔ fū rén

I'm still the Lady.

我岂能丢下你师父和你们

wǒ qǐ néng diū xià nǐ shī fù hé nǐ men

how could I abandon

做出临阵脱逃之事

zuò chū lín zhèn tuō táo zhī shì

your master and you?

你们敢打我

nǐ men gǎn dǎ wǒ

How dare you hit me?

大师兄

dà shī xiōng

Dalou!

我要告诉爹爹

wǒ yào gào sù diē diē

I'll tell Father!

我要让爹爹为我做主

wǒ yào ràng diē diē wèi wǒ zuò zhǔ

I'll make Father stand up for me!