Generation to Generation

帮你们清除所有障碍

bāng nǐ men qīng chú suǒ yǒu zhàng ài

all obstacles,

去祭奠那些亡灵

qù jì diàn nà xiē wáng líng

to honor the dead,

来洗清宗门的耻辱

lái xǐ qīng zōng mén de chǐ rǔ

to cleanse the sect's shame.

才能归心于你们

cái néng guī xīn yú nǐ men

will Jianghu submit to you.

我刚入宗门时你曾告诫我

wǒ gāng rù zōng mén shí nǐ céng gào jiè wǒ

When I joined, you warned me

更不会杀害常大侠和周庄主

gèng bú huì shā hài cháng dà xiá hé zhōu zhuāng zhǔ

nor Mr. Chang or Lord Zhou.

一切还来得及

yī qiè hái lái de jí

It's not too late.

这么多年来对你的栽培

zhè me duō nián lái duì nǐ de zāi péi

all these years of my guidance.

你外祖父在世的时候

nǐ wài zǔ fù zài shì de shí hòu

Your grandfather once said

当不了天下第一

dāng bù liǎo tiān xià dì yī

he'd never become the greatest.

你一定要保护好你师姐

nǐ yí dìng yào bǎo hù hǎo nǐ shī jiě

You must protect Lingbo.

师母求你了

shī mǔ qiú nǐ le

I'm begging you.

你就出去躲一躲

nǐ jiù chū qù duǒ yī duǒ

Go hide for a while.

我哪也不去

wǒ nǎ yě bù qù

I'm not going anywhere.

你别吓我

nǐ bié xià wǒ

Don't frighten me.

现在整个青阙宗戒备森严

xiàn zài zhěng gè qīng quē zōng jiè bèi sēn yán

The Qingque Sect is on high alert.

还请师母告知我密道在何处

hái qǐng shī mǔ gào zhī wǒ mì dào zài hé chù

Please tell me where the secret passage is.

你居然还有脸说是她父亲

nǐ jū rán hái yǒu liǎn shuō shì tā fù qīn

How dare you call yourself her father?

凌波是你的亲生女儿

líng bō shì nǐ de qīn shēng nǚ ér

Lingbo is your flesh and blood.

你最疼爱的就是凌波

nǐ zuì téng ài de jiù shì líng bō

you cherish most is Lingbo.

你拦住他们

nǐ lán zhù tā men

Stop them.

只能怪她投错了胎

zhǐ néng guài tā tóu cuò le tāi

blame her bad fate

偏偏成了尹岱的外孙女

piān piān chéng le yǐn dài de wài sūn nǚ

to be Yin Dai's granddaughter.

你就这么恨我的父亲吗

nǐ jiù zhè me hèn wǒ de fù qīn ma

You hate my father that much?